Balak said to Balaam,“ Neither curse them at all, nor bless them at all.”

巴勒对巴兰说：“你一点不要咒诅他们，也不要为他们祝福。”

巴勒对巴兰说：“你一点也不要诅咒他们，一点也不要为他们祝福！”

巴勒对巴兰说：“你一点也不要诅咒他们，一点也不要为他们祝福！”

巴勒对巴兰说：“你可以不咒诅他们，但也不该为他们祝福啊！”

巴勒对巴兰说：“你一点不要咒诅他们，也不要祝福他们。”

巴勒對巴蘭說：「你一點不要咒詛他們，也不要為他們祝福。」

巴勒對巴蘭說：「你一點也不要詛咒他們，一點也不要為他們祝福！」

巴勒對巴蘭說：「你一點也不要詛咒他們，一點也不要為他們祝福！」

巴勒對巴蘭說：「你可以不咒詛他們，但也不該為他們祝福啊！」

巴勒對巴蘭說：“你一點不要咒詛他們，也不要祝福他們。”

巴勒對巴蘭說：『那你一點也不要咒詛他們、一點也不要給他們祝福好啦。』

巴勒謂巴蘭曰、爾勿詛之、亦勿祝之、

巴勒謂巴蘭曰、爾毋加以詛語、亦毋進以祝詞。

巴勒謂巴蘭曰、爾毋詛之、亦毋祝之、

Then Balak said to Balaam,“ Neither curse them at all nor bless them at all!”

Then Balak said to Balaam,“ Don’t put a curse on them at all! And don’t give them a blessing at all!”

And Balak said to Balaam,“ Do not curse them at all, and do not bless them at all.”

Then Balak said to Balaam,“ Fine, but if you won’t curse them, at least don’t bless them!”

Then Balak told Balaam,“ Don’t curse them and don’t bless them!”

Then Balak said to Balaam,“ Do not curse them at all nor bless them at all!”

Then Balak said to Balaam,“ Neither curse them at all, nor bless them at all!”

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

Then Balak told Balaam,“ Don’t curse them and don’t bless them!”

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

Balak said to Balaam,“ Neither curse them at all nor bless them at all!”

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,“ Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”