我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之、

我奉命祝福；神也曾赐福，此事我不能翻转。

看哪，我奉命祝福；上帝赐福，我不能扭转。

看哪，我奉命祝福；神赐福，我不能扭转。

我奉命祝福，祂已赐福，我不能改变。

我奉命来祝福；神要赐福，我不能改变。

我奉命祝福；神也曾賜福，此事我不能翻轉。

看哪，我奉命祝福；上帝賜福，我不能扭轉。

看哪，我奉命祝福；神賜福，我不能扭轉。

我奉命祝福，祂已賜福，我不能改變。

我奉命來祝福；神要賜福，我不能改變。

看哪，我奉命來祝福；上帝既祝福，我不能收回。

我受命以祝嘏、上帝祝之、我難反之。

我奉命祝福、天主亦必賜福、我不能反之、

I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

He has commanded me to bless Israel. He has given them his blessing. And I can’t change it.

Behold, I received a command to bless: he has blessed, and I cannot revoke it.

Listen, I received a command to bless; God has blessed, and I cannot reverse it!

I have indeed received a command to bless; since he has blessed, I cannot change it.

Behold, I have received a command to bless; When He has blessed, I cannot revoke it.

Behold, I have received a command to bless; He has blessed, and I cannot reverse it.

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.

I have indeed received a command to bless; since He has blessed, I cannot change it.

Behold, I have received[ commandment] to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

Indeed, I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot reverse it.

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can’t reverse it.

我羊聽我聲、我識之、而羊從我、我亦予之永生、終弗淪亡、無能奪之於我手、我父即以羊予我者、大於萬有、無能奪之於父手、

上帝曰、爾勿偕往、亦勿詛民、蓋斯民受祝矣、

必錫爾嘏、昌熾爾裔、如天上之星、如海濱之沙、爾裔必據諸敵之邑、

我將使爾成為大邦、錫嘏於爾、丕顯爾名、爾為福源、

蓋我深信或死、或生、或天使、或執政者、有能者、或今時、將來、或高、或深、或他受造之物、皆不能間我儕於上帝之愛、即在我主耶穌基督中者也、

巴蘭告其臣曰、即使巴勒以盈室之金銀饋我、無論事之鉅細、不可逾越我上帝耶和華之命、

自茲以往、我為上帝、無能奪於我手、我之所為、誰能阻之、○

由上帝之能、以信而得守護、致蒙拯救、將顯於季世者、

巴蘭曰、我今已至、我豈能自擅而言、上帝授我之言、我必言之、