巴蘭作歌曰、巴勒可起以聽、西撥子傾聆我言、

巴兰就题诗歌说：“巴勒，你起来听；西拨的儿子，你听我言。

巴兰唱起诗歌说：“巴勒啊，起来，听；西拨的儿子啊，侧耳听我。

巴兰唱起诗歌说：“巴勒啊，起来，听；西拨的儿子啊，侧耳听我。

巴兰吟诗预言说：“巴勒啊，要留心听！西拨的儿子啊，请听我言。

巴兰作歌，说：“巴勒啊，要起来听；西拨的儿子啊，侧耳听我。

巴蘭就題詩歌說：巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。

巴蘭唱起詩歌說：「巴勒啊，起來，聽；西撥的兒子啊，側耳聽我。

巴蘭唱起詩歌說：「巴勒啊，起來，聽；西撥的兒子啊，側耳聽我。

巴蘭用詩歌預言說：「巴勒啊，要留心聽！西撥的兒子啊，請聽我言。

巴蘭作歌，說：“巴勒啊，要起來聽；西撥的兒子啊，側耳聽我。

巴蘭便發表言論歌來、說：『巴勒啊，提起神來聽吧；西撥的兒子啊，側耳聽我吧；

巴蘭作歌曰、巴勒其起以聽、西撥子聽我言、

巴蘭作歌曰、巴勒可興起而聞言、西撥子可傾耳以恭聽。

Then he spoke his message:“ Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.

Then Balaam spoke the message he had received from God. He said,“ Balak, rise up and listen. Son of Zippor, hear me.

And Balaam took up his discourse and said,“ Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor:

This was the message Balaam delivered:“ Rise up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor.

Balaam proclaimed his poem: Balak, get up and listen; son of Zippor, pay attention to what I say!

Then he took up his discourse and said,“ Arise, Balak, and hear; Listen to me, son of Zippor!

Then he took up his oracle and said:“ Rise up, Balak, and hear! Listen to me, son of Zippor!

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Balaam proclaimed his poem: Balak, get up and listen; son of Zippor, pay attention to what I say!

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

Balaam uttered his oracle, and said,“ Rise up, Balak, and hear; Listen to me, son of Zippor:

He took up his parable, and said,“ Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

以笏至王前、王獨坐涼樓、以笏曰、我奉天主命、有事告王、王乃離坐而起、