巴兰对巴勒说：“你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。”

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要到那边去看看。”

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我要到那边去看看。”

巴兰对巴勒说：“你留在这些燔祭旁边，我到那边去见耶和华。”

巴兰对巴勒说：“你要在这里站在你的燔祭旁边，等我到那边去迎见耶和华。”

巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要到那邊去看看。」

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要到那邊去看看。」

巴蘭對巴勒說：「你留在這些燔祭旁邊，我到那邊去見耶和華。」

巴蘭對巴勒說：“你要在這裡站在你的燔祭旁邊，等我到那邊去迎見耶和華。”

巴蘭對巴勒說：『你站在你的燔祭旁這裏，我、我往那裏去迎見永恆主。

謂巴勒曰、汝立於燔祭側、我往於彼、以覲耶和華、

謂巴勒曰、爾燔祭物、而侍其側、我往於彼、以覲耶和華。

巴蘭謂巴勒曰、爾立於此、在爾所獻火焚祭之側、我且前往、以待主臨格、

Balaam said to Balak,“ Stay here beside your offering while I meet with him over there.”

Balaam said to Balak,“ Stay here beside your offering. I’ll meet with the Lord over there.”

Balaam said to Balak,“ Stand here beside your burnt offering, while I meet the Lord over there.”

Then Balaam said to the king,“ Stand here by your burnt offerings while I go over there to meet the Lord.”

Balaam said to Balak,“ Stay here by your burnt offering while I seek the LORD over there.”

Then he said to Balak,“ Stand here beside your burnt offering while I myself meet the Lord over there.”

And he said to Balak,“ Stand here by your burnt offering while I meet the Lord over there.”

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt- offering, while I meet Jehovah yonder.

Balaam said to Balak,“ Stay here by your burnt offering while I seek the Lord over there.”

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet[ the LORD] yonder.

And Balaam said to Balak,“ Station yourself here by your burnt offering, while I meet the LORD there.

He said to Balak,“ Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”

巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我且往前去，或者耶和华来迎见我。他指示我什么，我必告诉你。”于是巴兰上一净光的高处。

巴兰说：“你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的回报你们。”摩押的使臣就在巴兰那里住下了。