巴蘭回答，說：“耶和華傳給我的話，我怎能不謹慎說呢？”

他回答说：“耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？”

他回答说：“耶和华放在我口中的话，我岂能不谨慎地说呢？”

他回答说：“耶和华放在我口中的话，我岂能不谨慎地说呢？”

巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

巴兰回答，说：“耶和华传给我的话，我怎能不谨慎说呢？”

他回答說：「耶和華傳給我的話，我能不謹慎傳說嗎？」

他回答說：「耶和華放在我口中的話，我豈能不謹慎地說呢？」

他回答說：「耶和華放在我口中的話，我豈能不謹慎地說呢？」

巴蘭說：「耶和華讓我說的話，我豈能不說？」

巴蘭回答說：『永恆主放在我口中的話、我能不謹慎說麼？』

對曰、耶和華授我之言、我不慎述之乎、

對曰、耶和華以言示我、我必以告。

對曰、主授於我口之言、我豈能不謹述之乎、

He answered,“ Must I not speak what the Lord puts in my mouth?”

He answered,“ I have to speak only the words the Lord puts in my mouth.”

And he answered and said,“ Must I not take care to speak what the Lord puts in my mouth?”

But Balaam replied,“ I will speak only the message that the Lord puts in my mouth.”

He answered,“ Shouldn’t I say exactly what the LORD puts in my mouth?”

He replied,“ Must I not be careful to speak what the Lord puts in my mouth?”

So he answered and said,“ Must I not take heed to speak what the Lord has put in my mouth?”

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?

He answered,“ Shouldn’t I say exactly what the Lord puts in my mouth?”

And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

Balaam replied,“ Must I not be careful to speak what the LORD has put in my mouth?”

He answered and said,“ Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?”

巴蘭對巴勒說：“看哪，我已經來到你這裡，現在我怎能說甚麼呢？神把甚麼話放在我口裡，我就說甚麼。”

他的話語雖然動聽，你不可信他，因為他心裡有七樣可厭惡的事。

我奉命來祝福；神要賜福，我不能改變。

巴蘭回答巴勒說：“我不是告訴過你說：‘耶和華吩咐我的，我都必要遵行’嗎？”

他們聲稱認識神，卻在行為上否認他。他們是可憎的、悖逆的，在各樣的善事上，是毫無用處的。

‘就算巴勒把滿屋的金銀給我，我也不能越過耶和華的命令，隨自己的心意行好行歹’嗎？耶和華說甚麼，我就說甚麼。

當夜，神來到巴蘭那裡，對他說：“這些人既然來請你，你就起程與他們同去，但是你只要遵行我吩咐你的事。”

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語欺騙老實人的心。