巴蘭謂巴勒曰、爾在此為我建祭臺七、備犢七、羊七、

巴兰对巴勒说：“你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛，七只公羊。”

巴兰对巴勒说：“你要在这里为我筑七座坛，又要在这里为我预备七头公牛、七只公羊。”

巴兰对巴勒说：“你要在这里为我筑七座坛，又要在这里为我预备七头公牛、七只公羊。”

巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座祭坛，预备七头公牛和七只公绵羊。”

巴兰对巴勒说：“你要在这里给我筑七座祭坛，给我预备七头公牛，七只公绵羊。”

巴蘭對巴勒說：「你在這裏給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」

巴蘭對巴勒說：「你要在這裏為我築七座壇，又要在這裏為我預備七頭公牛、七隻公羊。」

巴蘭對巴勒說：「你要在這裏為我築七座壇，又要在這裏為我預備七頭公牛、七隻公羊。」

巴蘭對巴勒說：「你在這裡為我築七座祭壇，預備七頭公牛和七隻公綿羊。」

巴蘭對巴勒說：“你要在這裡給我築七座祭壇，給我預備七頭公牛，七隻公綿羊。”

巴蘭對巴勒說：『你在這裏給我築七座祭壇，在這裏給我豫備七隻公牛、七隻公綿羊。』

巴蘭謂巴勒曰、爾於此築壇七、備牡牛七、牡綿羊七、

巴蘭謂巴勒曰、當於此築壇七、備牛七、羊七、

Balaam said,“ Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me.”

Balaam said to Balak,“ Build me seven altars here. Prepare seven bulls and seven rams for me to sacrifice.”

And Balaam said to Balak,“ Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

Then Balaam said to King Balak,“ Build me seven altars here, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice.”

Then Balaam said to Balak,“ Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me.”

Then Balaam said to Balak,“ Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.”

Then Balaam said to Balak,“ Build seven altars for me here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

Then Balaam said to Balak,“ Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me.”

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

Balaam said to Balak,“ Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

Balaam said to Balak,“ Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”

巴蘭曰、爾在此為我建祭臺七、備犢七、羊七、

天主祐舁主約匱之利未人、眾遂以牡犢七、牡羊七、獻為祭、

主云、爾獻多祭、與我何益、以牡綿羊獻為火焚祭、及肥畜之脂、為我所厭、牛血、羔血、牡山羊之血、非我所悅、爾來覲我、誰索此於爾、爾惟踐踏我之院宇、毋復獻無益之祭、馨香馨香或作焚香我甚憎之、月朔、安息日、大會之日、我所厭棄、守節期、又復行惡、我所不容、爾之朔日、節期、我心厭惡、我視若重負、難再容忍、爾舉手禱告、我掩目不顧、爾雖多祈禱、我不俯聽、因爾殺無辜、手滿血跡、

今當取牡牛七、牡綿羊七、至我僕約百所、為爾曹獻火焚祭、我僕約百將為爾祈禱、我必悅納之、不循爾之愚昧而施報於爾、蓋爾曹論我之言、不如我僕約百之言為是、

牽牡牛七、牡綿羊七、綿羊之羔七、俱為火焚祭、又牽牡山羊七、為贖罪祭、為國、為聖殿、為猶大民、贖罪、王命亞倫子孫為祭司、獻於主之祭臺上、

禍哉爾偽善之經士與法利賽人、因爾在人前閉天國之門、爾自不入、有欲入者、爾亦不許其入、

歷節期之七日、每日當獻於主無殘疾之牡犢七、牡綿羊七、為火焚祭、亦當日獻牡山羊一、為贖罪祭、

惡人之祭祀、為主所惡、正直人之祈禱、為主所悅、

彼就爾來、若民之會集、坐於爾前、如為我民、聽爾言而不行、口言親愛、心向利欲、

七日獻牡犢七、牡綿羊二、未盈歲之羔十四、皆須無疵、

爾曹或告我曰、我儕恃主我之天主、乃希西家曾廢其邱壇與祭臺、命猶大人及耶路撒冷居民曰、但當在耶路撒冷在此祭臺前崇拜、

彼眾禍矣、因行該隱之途、為利而從巴蘭之謬、效哥拉之逆、皆必淪亡、

撒母耳曰、主豈悅火焚祭平安祭、不悅人聽從主命乎、聽命勝於獻祭、順從勝於牡羊脂、

爾以什停木作祭臺、長五尺、廣五尺、其製維方、高三尺、於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、又作盆以盛祭臺上之灰、又作盆鏟盤鍤火鼎、祭臺上一切器具、皆以銅作、又為祭臺作銅網、網之四隅作銅環、以網置於祭臺周圍之緣下、網至祭臺之半、以什停木為祭臺作杠、以銅蔽之、以杠貫於環內、杠在祭臺之二旁、藉以舁之、祭臺須以板作而空其內、作祭臺須遵山上示爾之式、○

當以土為我築祭臺、以牛羊獻於其上、為火焚祭、為平安祭、凡我許人籲我名之處、我必臨格、賜福於爾、

我不因爾未曾獻祭譴責爾、爾所獻之火焚祭、常在我前、我不從爾家取牡牛、亦不從爾牢取牡羊、