巴勒宰牛羊、饋於巴蘭、並賜使臣。

巴勒宰了牛羊，送给巴兰和陪伴的使臣。

巴勒宰了牛羊为祭物，送给巴兰和陪伴他的官员。

巴勒宰了牛羊为祭物，送给巴兰和陪伴他的官员。

巴勒宰牛杀羊赏给巴兰和随行的臣仆。

巴勒宰了牛羊，送给巴兰和与他在一起的领袖。

巴勒宰了牛羊，送給巴蘭和陪伴的使臣。

巴勒宰了牛羊為祭物，送給巴蘭和陪伴他的官員。

巴勒宰了牛羊為祭物，送給巴蘭和陪伴他的官員。

巴勒宰牛殺羊賞給巴蘭和隨行的臣僕。

巴勒宰了牛羊，送給巴蘭和與他在一起的領袖。

巴勒宰獻了牛羊，送給巴蘭和陪伴着他的首領們。

巴勒宰牛羊、饋於巴蘭、及與偕之使臣、

巴勒宰牛羊、饋巴蘭、並賜同來之使臣、

Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.

Balak sacrificed cattle and sheep. He gave some to Balaam. He also gave some to the officials with him.

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent for Balaam and for the princes who were with him.

where the king sacrificed cattle and sheep. He sent portions of the meat to Balaam and the officials who were with him.

Balak sacrificed cattle, sheep, and goats and sent for Balaam and the officials who were with him.

Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him.

Then Balak offered oxen and sheep, and he sent some to Balaam and to the princes who were with him.

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent for Balaam and the officials who were with him.

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that[ were] with him.

And Balak sacrificed bulls and sheep, and sent some to Balaam, and to the princes who were with him.

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

乃導至鎖腓野、比士迦山巔、爰築壇七、各獻牛羊、

巴勒從其言、壇上各獻牛羊一。

彼作惡、殺人流血、惟恐不速。

雅各在山獻祭、設席招其戚族、使共食餅、後宿於山。

巴勒遵言而行、二人在各壇獻祭牛一、羊一、