摩押使臣乃歸、告巴勒曰、巴蘭不與我偕來、

摩押的使臣就起来，回巴勒那里去，说：“巴兰不肯和我们同来。”

摩押的官员就起来，到巴勒那里，说：“巴兰不肯和我们一起来。”

摩押的官员就起来，到巴勒那里，说：“巴兰不肯和我们一起来。”

摩押的使臣回去对巴勒说：“巴兰不肯跟我们来。”

摩押的领袖起来，回到巴勒那里，说：“巴兰不肯与我们同来。”

摩押的使臣就起來，回巴勒那裏去，說：「巴蘭不肯和我們同來。」

摩押的官員就起來，到巴勒那裏，說：「巴蘭不肯和我們一起來。」

摩押的官員就起來，到巴勒那裏，說：「巴蘭不肯和我們一起來。」

摩押的使臣回去對巴勒說：「巴蘭不肯跟我們來。」

摩押的領袖起來，回到巴勒那裡，說：“巴蘭不肯與我們同來。”

摩押的首領就起來，往巴勒那裏去、說：『巴蘭不肯和我們一同來。』

其臣乃歸、告巴勒曰、巴蘭不欲與我同至。

摩押之使臣、遂起而歸、告巴勒曰、巴蘭不願與我同來、

So the Moabite officials returned to Balak and said,“ Balaam refused to come with us.”

So the Moabite officials returned to Balak. They said,“ Balaam wouldn’t come with us.”

So the princes of Moab rose and went to Balak and said,“ Balaam refuses to come with us.”

So the Moabite officials returned to King Balak and reported,“ Balaam refused to come with us.”

The officials of Moab arose, returned to Balak, and reported,“ Balaam refused to come with us.”

And the representatives from Moab got up and went to Balak, and said,“ Balaam refused to come with us.”

And the princes of Moab rose and went to Balak, and said,“ Balaam refuses to come with us.”

And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

The officials of Moab arose, returned to Balak, and reported,“ Balaam refused to come with us.”

And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.

So the princes of Moab departed and went back to Balak and said,“ Balaam refused to come with us.”

The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said,“ Balaam refuses to come with us.”

巴勒謂巴蘭曰、我非特遣使召爾乎、爾曷不至、我豈不能舉爾致尊顯乎、

巴蘭夙興、告巴勒使臣曰、汝返故土、蓋耶和華不許我偕往、