耶和華遣毒蛇傷民、以色列族多死亡者。

于是耶和华使火蛇进入百姓中间，蛇就咬他们。以色列人中死了许多。

耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。

耶和华派火蛇进入百姓当中去咬他们，于是以色列中死了许多百姓。

于是，耶和华派毒蛇进入以色列人中，咬死了许多人。

于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。

於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們。以色列人中死了許多。

耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。

耶和華派火蛇進入百姓當中去咬他們，於是以色列中死了許多百姓。

於是，耶和華派毒蛇進入以色列人中，咬死了許多人。

於是耶和華打發火蛇進入人民中間；蛇咬他們，許多以色列人就死了。

於是永恆主打發火蛇進入人民中間，蛇咬了人民，以色列中就死了許多人。

耶和華遣火蛇、入民中嚙之、以色列族多死亡者、

主遣毒火蛇入民中傷民、以色列民死者甚眾、

Then the Lord sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.

Then the Lord sent poisonous snakes among the Israelites. The snakes bit them. Many of the people died.

Then the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.

So the Lord sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died.

Then the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.

Then the Lord sent fiery serpents among the people and they bit the people, so that many people of Israel died.

So the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.

And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

Then the Lord sent poisonous snakes among the people, and they bit them so that many Israelites died.

And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

So the LORD sent poisonous snakes among the people, and they bit the people; many people of Israel died.

Yahweh sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

勿試基督、彼試之而死於蛇、

經歷曠野、其境甚廣、其形可畏、在彼有毒蛇、蠍蟲、既至無水之地、則由堅磐出水、以飲爾曹、

耶和華曰、我遣蛇蝮嚙爾、即善制蛇者、亦無如之何。

非利士人歟、扑責爾者、茲已覆亡、爾見之、勿欣喜、蛇遺卵、必有蝮出、後成毒蛇、且能飛騰。

牲畜輜重、適彼南方、頻更患難、有牝獅猛獅、又有毒蛇、且能飛騰、所有貨財、載於驢肩、負於駝背、以饋於不能益己之民、

耶和華上帝謂蛇曰、爾既為此、較之六畜百獸、必更見詛、爾必腹行、畢生食塵。我以生釁之心、置爾與婦之衷、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵。

雖匿於加密之巔、我將搜而出之、雖藏於大海之底、我必使蛇嚙之、雖為敵所擄、我必使刃殺之、我恆鑒察、爾惟加以災害、不加以福祉、