Thus Israel lived in the land of the Amorites.

这样，以色列人就住在亚摩利人之地。

这样，以色列人就住在亚摩利人的地。

这样，以色列人就住在亚摩利人的地。

于是，以色列人住在亚摩利境内。

这样，以色列人就住在亚摩利人的地。

這樣，以色列人就住在亞摩利人之地。

這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。

這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。

於是，以色列人住在亞摩利境內。

這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。

這樣，以色列人就住在亞摩利人之地了。

於是以色列族、居亞摩利人之地、

於是以色列族居亞摩哩人之地。

於是以色列人居亞摩利地、

So Israel settled in the land of the Amorites.

So Israel settled in the land of the Amorites.

Thus Israel lived in the land of the Amorites.

So the people of Israel occupied the territory of the Amorites.

So Israel lived in the Amorites’ land.

So Israel lived in the land of the Amorites.

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

So Israel lived in the Amorites’ land.

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

So the Israelites lived in the land of the Amorites.

With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon;and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei( who was left of the remnant of the Rephaim); for Moses attacked these, and drove them out.

Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half- tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan; the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land.The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer,Atroth- shophan, Jazer, Jogbehah,Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,Nebo, and Baal Meon,( their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.Moses the servant of Yahweh and the children of Israel struck them. Moses the servant of Yahweh gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half- tribe of Manasseh.

To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and its border, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;the Arabah also, and the Jordan and its border, from Chinnereth even to the sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah eastward.