以色列人在主前許願曰、主若以其民付於我手、我必滅其城邑、

以色列人向耶和华发愿说：“你若将这民交付我手，我就把他们的城邑尽行毁灭。”

以色列向耶和华许愿说：“你若把这百姓真的交在我手中，我就把他们的城镇彻底毁灭。”

以色列向耶和华许愿说：“你若把这百姓真的交在我手中，我就把他们的城镇彻底毁灭。”

以色列人向耶和华许愿说：“要是你将这些人交在我们手中，我们必彻底摧毁他们的城邑。”

于是以色列人向耶和华许愿，说：“如果你把这民交在我手里，我就必把他们的城尽行毁灭。”

以色列人向耶和華發願說：「你若將這民交付我手，我就把他們的城邑盡行毀滅。」

以色列向耶和華許願說：「你若把這百姓真的交在我手中，我就把他們的城鎮徹底毀滅。」

以色列向耶和華許願說：「你若把這百姓真的交在我手中，我就把他們的城鎮徹底毀滅。」

以色列人向耶和華許願說：「要是你將這些人交在我們手中，我們必徹底摧毀他們的城邑。」

於是以色列人向耶和華許願，說：“如果你把這民交在我手裡，我就必把他們的城盡行毀滅。”

以色列人向永恆主發願說：『你若將這族人交在我手裏，我就把他們的城市盡行毁滅歸神。』

以色列族指耶和華許願曰、若以此民付於我手、我必盡滅其邑、

以色列族指耶和華許願曰、若以此民付於我手、我必滅其邑。

Then Israel made this vow to the Lord:“ If you will deliver these people into our hands, we will totally destroy their cities.”

Then Israel made a promise to the Lord. They said,“ Hand these people over to us. If you do, we will set their cities apart to you in a special way to be destroyed.”

And Israel vowed a vow to the Lord and said,“ If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction.”

Then the people of Israel made this vow to the Lord:“ If you will hand these people over to us, we will completely destroy all their towns.”

Then Israel made a vow to the LORD,“ If you will hand this people over to us, we will completely destroy their cities.”

So Israel made a vow to the Lord and said,“ If You will indeed hand over this people to me, then I will utterly destroy their cities.”

So Israel made a vow to the Lord, and said,“ If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

And Israel vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

Then Israel made a vow to the Lord,“ If You will deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities.”

And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.

So Israel made a vow to the LORD and said,“ If you will indeed deliver this people into our hand, then we will utterly destroy their cities.”

Israel vowed a vow to Yahweh, and said,“ If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

雅各許願曰、如天主在我所行之路眷祐我、庇護我、賜我衣食、

耶弗他在主前許願曰、如主以亞捫人付於我手、

越四年、原文作越四十年押沙龍告王曰、我曾在主前許願、我欲往希伯崙酬之、求王許我、蓋僕居亞蘭之基述時、曾許願曰、如主使我歸耶路撒冷、我必奉事主、

此城及凡其中所有、或歸主、或當滅、惟妓拉哈曾匿我所遣之使、可生存與其全家、

惟人所永獻於主者、無論人畜田業、悉不得鬻、亦不得贖、凡永獻者、乃至聖歸於主、凡人所永獻者、毋贖當宰、

我於天主前許願、我必將感謝祭、奉獻主前、因主從死中救我生命、保祐我免於傾跌、使我在生命光中、奉事天主、

當時約書亞誓曰、凡起而復建此耶利哥城者、當受詛於主前、築基時必喪長子、安門時必喪季子、

許願曰、萬有之主、如垂顧婢之苦、念婢不忘、賜婢生男、則必使之歸主、至於畢生、薙髮之刀、不加其首、

彼向主發誓、向雅各全能之主許願、

我在主之眾民前、向主酬我所許之願、即在主殿之院內、在耶路撒冷城中、阿勒盧亞、

則當以刃擊其邑之居民、以刃盡滅其邑與其中所有以及牲畜、

有不愛主耶穌基督者、當被阿拿提瑪、瑪蘭阿他、當被阿拿提瑪瑪闌阿他譯即當彼詛主必降臨之義