住在南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人取道亞他林而來，就攻打他們，俘虜了一些人。

住南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就和以色列人争战，掳了他们几个人。

住尼革夫的迦南人的亚拉得王，听说以色列从亚他林路来，就和以色列交战，掳去他们一些人。

住尼革夫的迦南人的亚拉得王，听说以色列从亚他林路来，就和以色列交战，掳去他们一些人。

住在南地的迦南人亚拉得王听说以色列人取道亚他林而来，就攻打他们，俘虏了一些人。

住在南地的迦南人亚拉得王，听说以色列人从亚他林路来，就与以色列人交战，掳了他们几个人。

住南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就和以色列人爭戰，擄了他們幾個人。

住尼革夫的迦南人的亞拉得王，聽說以色列從亞他林路來，就和以色列交戰，擄去他們一些人。

住尼革夫的迦南人的亞拉得王，聽說以色列從亞他林路來，就和以色列交戰，擄去他們一些人。

住在南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就與以色列人交戰，擄了他們幾個人。

住南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人從亞他林路來，就和以色列人交戰，擄了他們幾個人為俘虜。

居南方之迦南人亞拉得王、聞以色列族由亞他林道而進、則與之戰、虜其數人、

亞臘王居迦南地之南境、聞以色列族由亞大領道而進、則與之戰、人民少為所虜。

居南方迦南人亞拉得王、聞以色列人由亞他領道來、由亞他領道來或作由偵者路而來遂與以色列人戰、擄其數人、

When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked the Israelites and captured some of them.

The Canaanite king of the city of Arad lived in the Negev Desert. He heard that Israel was coming along the road to Atharim. So he attacked the Israelites. He captured some of them.

When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel, and took some of them captive.

The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that the Israelites were approaching on the road through Atharim. So he attacked the Israelites and took some of them as prisoners.

When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming on the Atharim road, he fought against Israel and captured some prisoners.

When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel and took some of them captive.

The king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South, heard that Israel was coming on the road to Atharim. Then he fought against Israel and took some of them prisoners.

And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.

When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming on the Atharim road, he fought against Israel and captured some prisoners.

And[ when] king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took[ some] of them prisoners.

When the Canaanite king of Arad who lived in the Negev heard that Israel was approaching along the road to Atharim, he fought against Israel and took some of them prisoner.

The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.

在南地的迦南人亞拉得王得知了以色列人要來的消息。

摩西岳父的後代基尼人和猶大人一同離開棕樹城，到猶大南部曠野的亞拉得附近，跟當地人一起居住。

何珥瑪王、亞拉得王、

艾城的人殺了他們三十六人，從城門前追殺他們，一直到示巴琳，在下坡處殺敗他們。以色列人嚇得心驚膽戰。

他們不是靠自己的刀劍征服那裡，不是靠自己的臂膀得勝，而是靠你的權能、力量和恩惠，因為你愛他們。你是我的君王，我的上帝；你讓雅各得勝。

除了基遍的希未人以外，其他沒有一城向以色列人求和，以色列人全部攻佔了這些城。原來耶和華使他們心裡剛硬，跟以色列人作戰，好讓他們遭受無情的毀滅，正如耶和華對摩西的吩咐。

西宏率領全軍在雅雜與我們交戰。

於是，他們從荀曠野一直打探到哈馬口附近的利合。他們經南地到達希伯崙。希伯崙城比埃及的鎖安城還要早建七年，那裡住著亞衲人的子孫亞希幔、示篩和撻買。

住在山區的亞瑪力人和迦南人下來擊潰了他們，一路追殺他們到何珥瑪。