以色列會眾離迦叠、至何珥山、

以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。

以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。

以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。

以色列全体会众从加低斯出发，来到何珥山。

以色列全体会众从加低斯起行，到了何珥山。

以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。

以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。

以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。

以色列全體會眾從加低斯出發，來到何珥山。

以色列全體會眾從加低斯起行，到了何珥山。

以色列人全會眾從加低斯往前行，到了何珥山。

以色列會眾自加低斯啟行、至何珥山、

會眾離迦鐵至何耳山、

The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

The whole community of Israel started out from Kadesh. They arrived at Mount Hor.

And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor.

After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.

Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor.

And the children of Israel,[ even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

正月以色列會眾至汛野、居於迦叠、米利暗死於彼、即葬於彼、

摩西自迦叠遣使往見以東王曰、爾同族同族原文作弟以色列人如是言、我儕所遇之辛苦、乃爾所知、

民自何珥山啟行、向紅海而往、欲繞以東地、因行路困憊、其心愁悶、

我儕呼籲主、主垂聽、遣使者導我出伊及、今我在迦叠、爾國之邊界、

北界自大海起、轉至何珥山、

南界自他瑪珥、及迦叠之米利巴水沿、伊及溪至大海、此乃南界、

迦得之界在南方、自他瑪珥至迦叠之米利巴水、沿伊及溪至大海、

至巴蘭野之迦叠見摩西亞倫與以色列之會眾、以諸事覆之、又以其地之果示之、

自以旬迦別啟行、列營於汛野、即伽叠、自伽叠啟行、列營於何珥山、近以東界、以色列人出伊及後歷四十年、五月朔、祭司亞倫遵主命、登何珥山而死於彼、