<< 民數記 2:5 >>

本节经文

  • 聖經新譯本
    在他旁邊安營的，是以薩迦支派；以薩迦人的領袖是蘇押的兒子拿坦業，
  • 新标点和合本
    挨着他安营的是以萨迦支派。有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。
  • 和合本2010（上帝版）
    在他旁边安营的是以萨迦支派。以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业，
  • 和合本2010（神版）
    在他旁边安营的是以萨迦支派。以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业，
  • 当代译本
    在犹大支派旁边安营的是以萨迦支派，首领是苏押的儿子拿坦业，
  • 圣经新译本
    在他旁边安营的，是以萨迦支派；以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业，
  • 新標點和合本
    挨着他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。
  • 和合本2010（上帝版）
    在他旁邊安營的是以薩迦支派。以薩迦人的領袖是蘇押的兒子拿坦業，
  • 和合本2010（神版）
    在他旁邊安營的是以薩迦支派。以薩迦人的領袖是蘇押的兒子拿坦業，
  • 當代譯本
    在猶大支派旁邊安營的是以薩迦支派，首領是蘇押的兒子拿坦業，
  • 呂振中譯本
    挨着他而紮營的、是以薩迦支派；有蘇押的兒子拿坦業做以薩迦人的族長。
  • 文理和合譯本
    以薩迦支派附之建營、蘇押子拿坦業為其牧伯、
  • 文理委辦譯本
    以薩迦支派從其右、蘇押子拿但業為牧伯、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    附猶大支派有以薩迦支派列營、蘇押子拿坦業、為以薩迦支派牧伯、
  • New International Version
    The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
  • New International Reader's Version
    The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the tribe of Issachar is Nethanel, the son of Zuar.
  • English Standard Version
    Those to camp next to him shall be the tribe of Issachar, the chief of the people of Issachar being Nethanel the son of Zuar,
  • New Living Translation
    Issachar Nethanel son of Zuar 54,400
  • Christian Standard Bible
    The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar.
  • New American Standard Bible
    Those who camp next to him shall be the tribe of Issachar; and the leader of the sons of Issachar: Nethanel the son of Zuar,
  • New King James Version
    “ Those who camp next to him shall be the tribe of Issachar, and Nethanel the son of Zuar shall be the leader of the children of Issachar.”
  • American Standard Version
    And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
  • Holman Christian Standard Bible
    The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar.
  • King James Version
    And those that do pitch next unto him[ shall be] the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar[ shall be] captain of the children of Issachar.
  • New English Translation
    Those who will be camping next to them are the tribe of Issachar. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
  • World English Bible
    Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.

交叉引用

  • 民數記 1:8
    屬以薩迦支派的，有蘇押的兒子拿坦業；
  • 民數記 7:23
    作平安祭的，是兩頭公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔；這是蘇押的兒子拿坦業的供物。
  • 民數記 7:18
    第二天來獻的，是以薩迦的領袖，蘇押的兒子拿坦業。
  • 民數記 26:23-25
    以薩迦的子孫，按著家族，屬陀拉的，有陀拉家族；屬普瓦的，有普瓦家族；屬雅述的，有雅述家族；屬伸崙的，有伸崙家族。這些就是以薩迦的各家族，按著他們各家族被數點的，共有六萬四千三百人。
  • 民數記 10:15
    統領以薩迦支派隊伍的，是蘇押的兒子拿坦業。
  • 民數記 1:28-29
    以薩迦子孫的後代，照著他們的宗族、父家，根據人名數目，二十歲及以上，凡是能出去打仗的，都登記了；以薩迦支派被數點的，共有五萬四千四百人。