民数记 19:11 “摸了人死尸的，就必七天不洁净。

民数记 19:11 >>

本节经文

新标点和合本
“摸了人死尸的，就必七天不洁净。
和合本2010（上帝版-简体）
“摸了任何人死尸的，必不洁净七天。
和合本2010（神版-简体）
“摸了任何人死尸的，必不洁净七天。
当代译本
“碰过尸体的人，七天不洁净。
圣经新译本
“摸了任何人类尸体的，必不洁净七天。
新標點和合本
「摸了人死屍的，就必七天不潔淨。
和合本2010（上帝版-繁體）
「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。
和合本2010（神版-繁體）
「摸了任何人死屍的，必不潔淨七天。
當代譯本
「碰過屍體的人，七天不潔淨。
聖經新譯本
“摸了任何人類屍體的，必不潔淨七天。
呂振中譯本
『那觸着死人、觸着任何人類屍體的、就不潔淨七天。
文理和合譯本
凡捫人尸、必蒙不潔、歷至七日、
文理委辦譯本
凡捫人之尸必蒙不潔、迨七日乃免。
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡捫人屍者、必不潔七日、
New International Version
“ Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.
New International Reader's Version
“ Anyone who touches a dead person’s body will be‘ unclean’ for seven days.
English Standard Version
“ Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days.
New Living Translation
“ All those who touch a dead human body will be ceremonially unclean for seven days.
Christian Standard Bible
“ The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.
New American Standard Bible
‘ The one who touches the dead body of any person will also be unclean for seven days.
New King James Version
‘ He who touches the dead body of anyone shall be unclean seven days.
American Standard Version
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:
Holman Christian Standard Bible
“ The person who touches any human corpse will be unclean for seven days.
King James Version
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
New English Translation
“‘ Whoever touches the corpse of any person will be ceremonially unclean seven days.
World English Bible
“ He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

交叉引用

民数记 31:19
民数记 5:2
利未记 21:1
民数记 9:10
民数记 19:16
利未记 21:11
民数记 9:6
以弗所书 2:1
你们因着自己的过犯和罪孽，原是死的；
哥林多后书 6:17
“所以主说：你们要从他们中间出来，要被分别出来；不要碰不洁净的东西，我就接纳你们”，
耶利米哀歌 4:14
罗马书 5:12
所以，正如罪是藉着一个人进入了世界，并且死是藉着罪进入的；这样，因为人人都犯了罪，死也就临到了所有的人。
哈该书 2:13
希伯来书 9:14
更何况基督的血呢！基督藉着永恒的圣灵，将自己毫无瑕疵地献给神，他的血难道不能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们事奉永生的神吗？
利未记 11:31

本节经文

交叉引用

微读圣经