你要在至圣的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物为圣。

你要拿这些当至圣物吃；凡男丁都可以吃。你当以此物为圣。

你要把它当作至圣之物吃；凡男丁都可以吃。你要以这祭物为圣。

你要把它当作至圣之物吃；凡男丁都可以吃。你要以这祭物为圣。

你们男子都可以吃这些圣物，要在极其圣洁的地方吃。要把这些视为圣物。

你要拿這些當至聖物吃；凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。

你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。

你要把它當作至聖之物吃；凡男丁都可以吃。你要以這祭物為聖。

你們男子都可以吃這些聖物，要在極其聖潔的地方吃。要把這些視為聖物。

你要在至聖的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物為聖。

你要在至聖的地方喫；一切男的都可以喫；你要看為聖別。

既為至聖之物、於爾為聖、諸丁男可食之、

物既成聖歸爾、則諸丁男可食於聖所。

當在至聖之地食之、凡男子始可食、爾當以此物為聖、

Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

Eat your part as something that is very holy. Every male will eat it. You must consider it holy.

In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you.

You must eat it as a most holy offering. All the males may eat of it, and you must treat it as most holy.

You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.

As the most holy gifts you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.

In a most holy place you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.

As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.

In the most holy[ place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.

You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

祭司家中的男丁，都可以吃祭肉；这是至圣的。

祭司家中的男丁，都可以吃祭牲的肉，要在圣洁的地方吃；这是至圣的。

亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物，在圣洁的地方作无酵饼吃；他们要在会幕的院子里吃。

“你要把授圣职的时候所献的公绵羊取来，在圣洁的地方烧它的肉。亚伦和他的儿子要在会幕的门口吃这公绵羊的肉和篮子里的饼。

他要在圣洁的地方，就是宰杀赎罪祭牲和燔祭牲的地方，宰杀那只公羊羔，因为赎愆祭牲，像赎罪祭牲一样，是至圣的，要归祭司；

“这赎罪祭是至圣的，耶和华又把祭肉给你们，要叫你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为什么没有在圣洁的地方吃呢？

他神的食物，无论是至圣的或是圣的，他都可以吃；

献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲；在会幕院子里的圣洁地方吃。

你们要在圣洁的地方吃，在献与耶和华的火祭中，这是你和你儿子的分，因为耶和华是这样吩咐我。

亚伦的子孙中的男丁，都要从献给耶和华的火祭中吃这些祭物；这是你们世世代代永远的律例。人接触过这些祭物，必成为圣。”