以色列人謂摩西曰、我儕必死、我儕必亡、必俱滅亡、

以色列人对摩西说：“我们死啦！我们灭亡啦！都灭亡啦！

以色列人对摩西说：“看哪，我们死啦！我们灭亡啦！我们全都灭亡啦！

以色列人对摩西说：“看哪，我们死啦！我们灭亡啦！我们全都灭亡啦！

以色列人对摩西说：“完了！我们死定了！我们全死定了！

以色列人对摩西说：“我们要死了，我们灭亡了，我们都灭亡了。

以色列人對摩西說：「我們死啦！我們滅亡啦！都滅亡啦！

以色列人對摩西說：「看哪，我們死啦！我們滅亡啦！我們全都滅亡啦！

以色列人對摩西說：「看哪，我們死啦！我們滅亡啦！我們全都滅亡啦！

以色列人對摩西說：「完了！我們死定了！我們全死定了！

以色列人對摩西說：“我們要死了，我們滅亡了，我們都滅亡了。

以色列人對摩西說：『我們活不了啦，我們滅亡啦，都滅亡啦。

以色列族謂摩西曰、我將死矣、我其亡乎、我悉亡矣、

以色列族謂摩西曰。我儕淪胥以亡、

The Israelites said to Moses,“ We will die! We are lost, we are all lost!

The Israelites said to Moses,“ We’ll die! We are lost! All of us are lost!

And the people of Israel said to Moses,“ Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

Then the people of Israel said to Moses,“ Look, we are doomed! We are dead! We are ruined!

Then the Israelites declared to Moses,“ Look, we’re perishing! We’re lost; we’re all lost!

Then the sons of Israel spoke to Moses, saying,“ Behold, we are passing away, we are perishing, we are all perishing!

So the children of Israel spoke to Moses, saying,“ Surely we die, we perish, we all perish!

And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.

Then the Israelites declared to Moses,“ Look, we’re perishing! We’re lost; we’re all lost!

And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

The Israelites said to Moses,“ We are bound to die! We perish, we all perish!

The children of Israel spoke to Moses, saying,“ Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

爾曹又遺忘勸爾如子之言曰、我子、主懲爾、勿藐視、主責爾、勿喪膽、

我必不永遠斥責、不恆久震怒、恐我所造之人、心神困憊、

人愚而道不通、心遂怨主、

我曰、禍哉、我必亡矣、我乃唇穢之人、居於唇穢之民中、而我目睹大主宰萬有之主也、

我儕因主震怒、幾至消亡、因主施威、皆甚驚惶、

惟可拉子孫未亡、○