第二天，以色列全体会众都埋怨摩西和亚伦说：“你们害死了耶和华的子民。”

第二天，以色列全会众都向摩西、亚伦发怨言说：“你们杀了耶和华的百姓了。”

第二天，以色列全会众都向摩西、亚伦发怨言说：“你们杀了耶和华的百姓了。”

第二天，以色列全会众都向摩西、亚伦发怨言说：“你们杀了耶和华的百姓了。”

第二天，以色列全体会众都向摩西和亚伦发怨言，说：“你们害死了耶和华的子民。”

第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

第二天，以色列全會眾都向摩西、亞倫發怨言說：「你們殺了耶和華的百姓了。」

第二天，以色列全體會眾都埋怨摩西和亞倫說：「你們害死了耶和華的子民。」

第二天，以色列全體會眾都向摩西和亞倫發怨言，說：“你們害死了耶和華的子民。”

第二天、以色列人全會眾都向摩西、亞倫發怨言、說：『是你們二人把永恆主的人民害死了的。』

詰旦、以色列會眾怨摩西亞倫曰、耶和華之民、為爾所戮、

詰旦、以色列會眾怨摩西亞倫曰、耶和華之民、嘗為爾曹所戮、

明日、以色列會眾怨摩西亞倫曰、主之民為爾曹所殺、

The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron.“ You have killed the Lord’s people,” they said.

The next day the whole community of Israel told Moses and Aaron they weren’t happy with them.“ You have killed the Lord’ s people,” they said.

But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying,“ You have killed the people of the Lord.”

But the very next morning the whole community of Israel began muttering again against Moses and Aaron, saying,“ You have killed the Lord’s people!”

The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying,“ You have killed the LORD’s people!”

But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying,“ You are the ones who have caused the death of the Lord’s people!”

On the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron, saying,“ You have killed the people of the Lord.”

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.

The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying,“ You have killed the Lord’s people!”

But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

But on the next day the whole community of Israelites murmured against Moses and Aaron, saying,“ You have killed the LORD’s people!”

But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying,“ You have killed Yahweh’s people!”

他们埋怨摩西和亚伦说：“我们还不如死在埃及或旷野！

见到以利亚后，就说：“给以色列带来灾祸的就是你吗？”

“我们不是严禁你们奉耶稣的名去教导百姓吗？你们竟然在耶路撒冷各处传道，还想把杀那人的血债归到我们身上！”

因此祂说要消灭他们。若不是祂所拣选的摩西为他们求情，祂早已在烈怒中毁灭了他们。

然而，他们很快忘了祂的作为，不愿等候祂的引导。

无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪；

他们在帐篷里发怨言，不听从祂的命令。因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野，使他们的后代分散到各族各方去。他们在毗珥祭拜巴力，吃献给假神的祭物。他们的所作所为触怒耶和华，以致瘟疫降在他们中间，直到非尼哈起来惩罚罪人，瘟疫才停止。这就是他的义行，世代永存。他们在米利巴泉边惹耶和华发怒，连累了摩西。因为他们惹摩西发怒，以致他说了鲁莽的话。他们没有照耶和华的命令消灭外族人，反倒与他们混居，仿效他们的习俗，拜他们的神像，陷入网罗。他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔，他们把自己的儿女献给迦南的神像作祭物，流他们儿女无辜的血，玷污了那地方。他们的行为玷污了自己，使自己沦为淫妇。耶和华因此向祂的子民发怒，厌恶他们，使他们落在列邦的手中，受敌人的辖制。他们的敌人压迫他们，奴役他们。祂多次拯救他们，他们却执意背叛，陷入罪中不能自拔。但祂听见他们在苦难中呼求时，仍然眷顾他们。祂没有忘记与他们立的约，因祂伟大无比的爱而怜悯他们。祂使掳掠他们的人怜悯他们。我们的上帝耶和华啊，求你拯救我们，从各国招聚我们，使我们可以称谢你的圣名，欢然赞美你。以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。愿万民都说：“阿们！”你们要赞美耶和华！

伯特利的祭司亚玛谢派人告诉以色列王耶罗波安：“阿摩司在以色列家图谋背叛你，我们国家无法容忍他的言论。

当耶利米先知来到便雅悯门时，哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子守门官伊利雅逮捕了他，说：“你想去投奔迦勒底人！”耶利米说：“不，我不是去投奔迦勒底人。”但伊利雅不信，把他押到众官长那里。

“人们因为我的缘故侮辱、迫害、肆意毁谤你们，你们就有福了。

你惩罚的手高高举起，他们却看不见。愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。愿你为敌人预备的火烧灭他们。

可拉是利未的曾孙、哥辖的孙子、以斯哈的儿子。他跟吕便支派以利押的两个儿子大坍和亚比兰以及比勒的儿子安心中狂妄，联合二百五十名在以色列会众中有声望的首领反叛摩西，一起攻击摩西和亚伦，说：“你们太过分了！全体会众都是圣洁的，有耶和华住在他们当中，你们凭什么将自己置于耶和华的会众之上？”摩西听了这话，就俯伏在地，对可拉一伙人说：“到了明天早上，耶和华必显明谁是属于祂的，谁是圣洁的。祂必让祂所拣选的人到祂面前。可拉啊，你们要这样做，你和你的同伙明天带香炉来，在耶和华面前点火添香。耶和华拣选谁，谁就是圣洁的。你们利未人太过分了！”

他们高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。”

示每骂大卫：“滚吧！滚吧！你这个杀人凶手，你这个败类！你杀扫罗的家人，夺其王位，耶和华报应了你，把江山交给了你儿子押沙龙。你这杀人凶手是自食恶果！”

是尼利亚的儿子巴录怂恿你反对我们，好叫我们落在迦勒底人手中，任由他们宰杀或掳到巴比伦。”

这几位官长就对西底迦王说：“求你处死这人！因为他的话令这城的军民士气低落。这人不为人民着想，反要害他们。”