摩西言竟、彼眾所立之地分裂、

摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口，

摩西刚说完这些话，他们脚下的地就裂开，

摩西刚说完这些话，他们脚下的地就裂开，

摩西的话刚说完，这些人脚下的地就裂开，

摩西说完了这一切话，他们脚下的地就裂开。

摩西剛說完了這一切話，他們腳下的地就開了口，

摩西剛說完這些話，他們腳下的地就裂開，

摩西剛說完這些話，他們腳下的地就裂開，

摩西的話剛說完，這些人腳下的地就裂開，

摩西說完了這一切話，他們腳下的地就裂開。

摩西講完了這一切話，那些人腳下的土地就裂開；

言竟、其下土壤坼裂、

言竟、土壤盡裂。

As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

As soon as Moses finished saying all these words, what he had said came true. The ground under them broke open.

And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart.

He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them.

Just as he finished speaking all these words, the ground beneath them split open.

And as he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;

Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,

And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

Just as he finished speaking all these words, the ground beneath them split open.

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that[ was] under them:

When he had finished speaking all these words, the ground that was under them split open,

As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.

地開口吞大坍、掩覆亞比蘭之黨、烈火燒其黨羽、火焰焚燬惡人、

所行於流便人以利押子大坍亞比蘭、使地啟口吞之、與其眷屬幃幕、及凡所有之人物、絕於以色列人中、

我父死於曠野、未曾在逆主之可拉黨中、彼為己罪死而不遺子、

彼時地啟口吞之、與可拉及其黨偕亡、二百五十一人為火所燬、垂戒於後、惟可拉子孫未亡、○