If these men die a natural death, or if they share the fate of all men, then the LORD has not sent me.

这些人死若与世人无异，或是他们所遭的与世人相同，就不是耶和华打发我来的。

这些人的死若和世人无异，或者他们所遭遇的和其他人相同，那么耶和华就不曾差派我了。

这些人的死若和世人无异，或者他们所遭遇的和其他人相同，那么耶和华就不曾差派我了。

如果这些人像常人一样死去，遭遇跟世人无异，我就不是耶和华派来的。

如果这些人死亡像一般人死亡一样，或是他们所遭遇的像一般人的遭遇一样，那么就不是耶和华派我来的。

這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

這些人的死若和世人無異，或者他們所遭遇的和其他人相同，那麼耶和華就不曾差派我了。

這些人的死若和世人無異，或者他們所遭遇的和其他人相同，那麼耶和華就不曾差派我了。

如果這些人像常人一樣死去，遭遇跟世人無異，我就不是耶和華派來的。

如果這些人死亡像一般人死亡一樣，或是他們所遭遇的像一般人的遭遇一樣，那麼就不是耶和華派我來的。

假如這些人死、正像一切人死的樣子，或是他們所受的察罰、和一切人所受的察罰一樣，那麼、就不是永恆主差遣我了。

倘彼如常而終、所遇與眾無異、則知耶和華未嘗遣我、

倘彼得終天年、與眾無異、則知耶和華未嘗遣我、

若此人死同於眾人、受罰與他人所受無異、則知主未嘗遣我、

If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

These men won’t die a natural death. Something will happen to them that doesn’t usually happen to people. If what I’m telling you doesn’t happen, then you will know that the Lord hasn’t sent me.

If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

If these men die a natural death, or if nothing unusual happens, then the Lord has not sent me.

If these men die naturally as all people would, and suffer the fate of all, then the LORD has not sent me.

If these men die the death of all mankind, or if they suffer the fate of all mankind, then the Lord has not sent me.

If these men die naturally like all men, or if they are visited by the common fate of all men, then the Lord has not sent me.

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me.

If these men die naturally as all people would, and suffer the fate of all, then the Lord has not sent me.

If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men;[ then] the LORD hath not sent me.

If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.

Micaiah said,“ If you really do safely return, then the LORD has not spoken through me.” Then he added,“ Take note, all you people.”

Micaiah said,“ If you really do return safely, then the LORD has not spoken through me!” Then he added,“ Take note, all you people.”

I will surely punish them for doing such things!” says the LORD.“ I will surely bring retribution on such a nation as this!”

O people of Zion, your punishment will come to an end; he will not prolong your exile. But, O people of Edom, he will punish your sin and reveal your offenses!

You shall not bow down to them or serve them, for I, the LORD, your God, am a jealous God, responding to the transgression of fathers by dealing with children to the third and fourth generations of those who reject me,

And further, when you say that his anger does not punish, and that he does not know transgression!

What will you do on judgment day, when destruction arrives from a distant place? To whom will you run for help? Where will you leave your wealth?

So now go, lead the people to the place I have spoken to you about. See, my angel will go before you. But on the day that I punish, I will indeed punish them for their sin.”

For the fate of humans and the fate of animals are the same: As one dies, so dies the other; both have the same breath. There is no advantage for humans over animals, for both are fleeting.