摩西乃起、往大坍亞比蘭所、以色列長老隨其後、

摩西起来，往大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去。

摩西起来，到大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也都跟着他去。

摩西起来，到大坍、亚比兰那里去；以色列的长老也都跟着他去。

于是，摩西起来去大坍和亚比兰那里，以色列的长老也跟着他。

于是摩西起来，到大坍和亚比兰那里去；以色列的长老也随着他去了。

摩西起來，往大坍、亞比蘭那裏去；以色列的長老也隨着他去。

摩西起來，到大坍、亞比蘭那裏去；以色列的長老也都跟着他去。

摩西起來，到大坍、亞比蘭那裏去；以色列的長老也都跟着他去。

於是，摩西起來去大坍和亞比蘭那裡，以色列的長老也跟著他。

於是摩西起來，到大坍和亞比蘭那裡去；以色列的長老也隨著他去了。

摩西起來，往大坍、亞比蘭那裏去；以色列的長老也跟着他去。

摩西往見大單亞庇蘭、以色列族長老隨其後、

摩西起、往見大坍亞比蘭、以色列諸長老隨其後、

Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

Moses got up. He went to Dathan and Abiram. The elders of Israel followed him.

Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

So Moses got up and rushed over to the tents of Dathan and Abiram, followed by the elders of Israel.

Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him,

Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

Then Moses got up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel went after him.

Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

摩西及以色列長老、遂返於營、

耶和華諭摩西曰、於以色列之耆老中、簡七十人、皆爾夙知其為民之長老有司、攜至會幕前、與爾偕立、我將臨而語爾、取爾所感之神、賦之於彼、使其同負治民之任、免爾獨負、

耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神、賦於長老、既已賦之、則感神而言、厥後不復如此、