“ Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”

“你吩咐会众说：‘你们离开可拉、大坍、亚比兰帐棚的四围。’”

“你吩咐会众说：‘你们远离可拉、大坍和亚比兰帐棚的周围。’”

“你吩咐会众说：‘你们远离可拉、大坍和亚比兰帐棚的周围。’”

“你叫会众离可拉、大坍和亚比兰的帐篷远一点。”

“你要吩咐会众说：‘你们要离开可拉、大坍、亚比兰帐幕的四周。’”

「你吩咐會眾說：『你們離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。』」

「你吩咐會眾說：『你們遠離可拉、大坍和亞比蘭帳棚的周圍。』」

「你吩咐會眾說：『你們遠離可拉、大坍和亞比蘭帳棚的周圍。』」

「你叫會眾離可拉、大坍和亞比蘭的帳篷遠一點。」

“你要吩咐會眾說：‘你們要離開可拉、大坍、亞比蘭帳幕的四周。’”

『你要告訴會眾說：「你們要離開可拉、大坍、亞比蘭帳幕的四圍。」』

爾命會眾、離可拉大坍亞比蘭幕之四周、

爾告會眾必遠離哥喇大單亞比蘭之幕、

爾告會眾曰、爾曹當遠離可拉大坍亞比蘭幕之四周、

“ Say to the assembly,‘ Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’”

“ Tell the community,‘ Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ”

“ Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.”

“ Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

“ Speak to the congregation, saying,‘ Get away from the areas around the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ”

“ Speak to the congregation, saying,‘ Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’”

Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

“ Tell the community: Get away from the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.”

Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

“ Tell the community:‘ Get away from around the homes of Korah, Dathan, and Abiram.’”

“ Speak to the congregation, saying,‘ Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

“ Get away from all these people so that I may instantly destroy them!”