And Moses said to Korah,“ Be present, you and all your company, before the Lord, you and they, and Aaron, tomorrow.

摩西对可拉说：“明天，你和你一党的人，并亚伦，都要站在耶和华面前；

摩西对可拉说：“明天，你和你所有同伙的人，以及亚伦，都要站在耶和华面前。

摩西对可拉说：“明天，你和你所有同伙的人，以及亚伦，都要站在耶和华面前。

摩西对可拉说：“明天你和你的同伙要跟亚伦一起站在耶和华面前。

摩西对可拉说：“明天你和你的同党，以及亚伦，都要站在耶和华面前。

摩西對可拉說：「明天，你和你一黨的人，並亞倫，都要站在耶和華面前；

摩西對可拉說：「明天，你和你所有同夥的人，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

摩西對可拉說：「明天，你和你所有同夥的人，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

摩西對可拉說：「明天你和你的同夥要跟亞倫一起站在耶和華面前。

摩西對可拉說：“明天你和你的同黨，以及亞倫，都要站在耶和華面前。

摩西對可拉說：『你和你一黨的人——你和他們——以及亞倫、明天都要在永恆主面前。

乃謂可拉曰、明日爾與爾黨、偕亞倫詣耶和華前、

乃謂哥喇曰、爾與爾眾、至於詰朝、可偕亞倫、至耶和華前。

摩西謂可拉曰、明日爾與爾黨、可偕亞倫至於主前、

Moses said to Korah,“ You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow— you and they and Aaron.

Moses said to Korah,“ You and all your followers must stand in front of the Lord tomorrow. You must appear there along with Aaron.

And Moses said to Korah,“ You and all your followers must come here tomorrow and present yourselves before the Lord. Aaron will also be here.

So Moses told Korah,“ You and all your followers are to appear before the LORD tomorrow— you, they, and Aaron.

Moses said to Korah,“ You and all your group be present before the Lord tomorrow, you and they along with Aaron.

And Moses said to Korah,“ Tomorrow, you and all your company be present before the Lord— you and they, as well as Aaron.

And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Jehovah, thou, and they, and Aaron, to- morrow:

So Moses told Korah,“ You and all your followers are to appear before the Lord tomorrow— you, they, and Aaron.

And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, tomorrow:

Then Moses said to Korah,“ You and all your company present yourselves before the LORD– you and they, and Aaron– tomorrow.

Moses said to Korah,“ You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow.

Now therefore stand still that I may plead with you before the Lord concerning all the righteous deeds of the Lord that he performed for you and for your fathers.

Here I am; testify against me before the Lord and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you.”

Do this: take censers, Korah and all his company;put fire in them and put incense on them before the Lord tomorrow, and the man whom the Lord chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!”

Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers.