所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？”

所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

其实你和你的同伙合谋反叛的是耶和华，而不是亚伦。”

所以你和你的同党聚集起来反抗耶和华；亚伦算什么呢？你们竟向他发怨言。”

你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言呢？」

所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

其實你和你的同夥合謀反叛的是耶和華，而不是亞倫。」

所以你和你的同黨聚集起來反抗耶和華；亞倫算甚麼呢？你們竟向他發怨言。”

所以你和你一黨的人會集了來，是在攻擊永恆主；亞倫算甚麼？你們竟向他發怨言啊！』

爾及爾黨之集、乃攻耶和華、亞倫何人、致爾怨之、

為此、爾黨集攻耶和華、亞倫何人斯、爾曹奚為怨之。

爾與爾黨聚集而來、欲攻主歟、亞倫何人、爾何為怨之、

It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?”

You and all your followers have joined together against the Lord. Why are you telling Aaron you aren’t happy with him?”

Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?”

The Lord is the one you and your followers are really revolting against! For who is Aaron that you are complaining about him?”

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

Therefore you and your whole group are the ones gathered together against the Lord; but as for Aaron, who is he, that you grumble against him?”

Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And what is Aaron that you complain against him?”

Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the Lord! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

For which cause[ both] thou and all thy company[ are] gathered together against the LORD: and what[ is] Aaron, that ye murmur against him?

Therefore you and all your company have assembled together against the LORD! And Aaron– what is he that you murmur against him?”

Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

早晨，你們要看見耶和華的榮耀，因為耶和華聽見你們向他所發的怨言了。我們算甚麼，你們竟然向我們發怨言呢？」摩西又說：「耶和華晚上必給你們肉吃，早晨必給你們食物得飽，因為耶和華已經聽見你們向他所發的怨言。我們算甚麼呢？你們的怨言不是向我們發的，而是向耶和華發的。」

百姓就與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧呢？你們為甚麼試探耶和華呢？」

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們太過分了！全會眾人人都成為聖，耶和華也在他們中間。你們為甚麼抬高自己，在耶和華的會眾之上呢？」

亞波羅算甚麼？保羅算甚麼？我們都是神的執事，藉着我們，你們信了；這不過是照着主給各人的恩賜去做罷了。

田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，錢不是你作主嗎？你怎麼心裏會想這樣做呢？你不是欺騙人，是欺騙神！」

耶和華對撒母耳說：「你只管聽從百姓向你說的一切話，因為他們不是厭棄你，而是厭棄我，不要我作他們的王。

所以，抗拒掌權的就是抗拒神所立的；抗拒的人必自招審判。

我實實在在地告訴你們，接納我所差遣的就是接納我；接納我的就是接納差遣我的那位。」

你們也不可發怨言，像他們中有些人曾經發過，就被毀滅者所滅。

耶穌又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕差遣我來的那位。」