The Lord is the one you and your followers are really revolting against! For who is Aaron that you are complaining about him?”

你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？”

所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

其实你和你的同伙合谋反叛的是耶和华，而不是亚伦。”

所以你和你的同党聚集起来反抗耶和华；亚伦算什么呢？你们竟向他发怨言。”

你和你一黨的人聚集是要攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言呢？」

所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

所以，你和你所有同夥的人聚集是在攻擊耶和華。亞倫算甚麼，你們竟向他發怨言？」

其實你和你的同夥合謀反叛的是耶和華，而不是亞倫。」

所以你和你的同黨聚集起來反抗耶和華；亞倫算甚麼呢？你們竟向他發怨言。”

所以你和你一黨的人會集了來，是在攻擊永恆主；亞倫算甚麼？你們竟向他發怨言啊！』

爾及爾黨之集、乃攻耶和華、亞倫何人、致爾怨之、

為此、爾黨集攻耶和華、亞倫何人斯、爾曹奚為怨之。

爾與爾黨聚集而來、欲攻主歟、亞倫何人、爾何為怨之、

It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?”

You and all your followers have joined together against the Lord. Why are you telling Aaron you aren’t happy with him?”

Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?”

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

Therefore you and your whole group are the ones gathered together against the Lord; but as for Aaron, who is he, that you grumble against him?”

Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And what is Aaron that you complain against him?”

Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the Lord! As for Aaron, who is he that you should complain about him?”

For which cause[ both] thou and all thy company[ are] gathered together against the LORD: and what[ is] Aaron, that ye murmur against him?

Therefore you and all your company have assembled together against the LORD! And Aaron– what is he that you murmur against him?”

Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

In the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your complaints, which are against him, not against us. What have we done that you should complain about us?”Then Moses added,“ The Lord will give you meat to eat in the evening and bread to satisfy you in the morning, for he has heard all your complaints against him. What have we done? Yes, your complaints are against the Lord, not against us.”

So once more the people complained against Moses.“ Give us water to drink!” they demanded.“ Quiet!” Moses replied.“ Why are you complaining against me? And why are you testing the Lord?”

They united against Moses and Aaron and said,“ You have gone too far! The whole community of Israel has been set apart by the Lord, and he is with all of us. What right do you have to act as though you are greater than the rest of the Lord’s people?”

After all, who is Apollos? Who is Paul? We are only God’s servants through whom you believed the Good News. Each of us did the work the Lord gave us.

The property was yours to sell or not sell, as you wished. And after selling it, the money was also yours to give away. How could you do a thing like this? You weren’t lying to us but to God!”

“ Do everything they say to you,” the Lord replied,“ for they are rejecting me, not you. They don’t want me to be their king any longer.

So anyone who rebels against authority is rebelling against what God has instituted, and they will be punished.

I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me.”

And don’t grumble as some of them did, and then were destroyed by the angel of death.

Then he said to the disciples,“ Anyone who accepts your message is also accepting me. And anyone who rejects you is rejecting me. And anyone who rejects me is rejecting God, who sent me.”