遇之者解之至摩西亞倫與會眾前、

遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里，

发现他捡柴的人把他带到摩西、亚伦以及全会众那里。

发现他捡柴的人把他带到摩西、亚伦以及全会众那里。

他们就把捡柴的人带到摩西、亚伦和全体会众那里，

遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦和全体会众那里。

遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裏，

發現他撿柴的人把他帶到摩西、亞倫以及全會眾那裏。

發現他撿柴的人把他帶到摩西、亞倫以及全會眾那裏。

他們就把撿柴的人帶到摩西、亞倫和全體會眾那裡，

遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫和全體會眾那裡。

那些遇見撿柴人的、就把他帶到摩西、亞倫和全會眾那裏。

攜之至摩西亞倫及會眾前、

遂攜之至摩西亞倫、及會眾前、

Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,

They brought him to Moses and Aaron and the whole community.

And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.

The people who found him doing this took him before Moses, Aaron, and the rest of the community.

Those who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the entire community.

And those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation;

And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Those who found him gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the entire community.

And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and to the whole community.

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

有婦行淫時被執、經士及法利賽人、曳婦就耶穌、使立於中、謂耶穌曰、師、此婦行淫時被執、若此之婦、摩西律法中、命我儕擊以石、爾意云何、眾言此、乃試耶穌、欲得故以訟之、耶穌鞠躬、以指畫地、眾問不已、耶穌伸起、謂之曰、爾中無罪者、可先投石擊之、耶穌復鞠躬畫地、眾聞此言、內心自罪、自長至幼、一一皆出、獨遺耶穌在、乃婦立於中、耶穌伸起、見婦外無人、謂婦曰、婦、訟爾者何在、無人罪爾乎、婦曰、主、無人、耶穌曰、我亦不罪爾、爾去、毋再犯罪、○耶穌復語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、而得生之光、法利賽人謂之曰、爾為己作證、爾證不真、耶穌答曰、我雖為己作證、我證亦真、蓋我知我自何來何去、爾不知我自何來何去、爾則以貌擬人、我則不擬人、設我擬人、我擬乃真、以我非獨在、我與遣我之父同在、爾律法載云、二人之證乃真、我為己作證、更有遣我之父、為我作證、眾曰、爾父何在、耶穌曰、爾不識我、亦不識我父、爾若識我、亦必識我父、耶穌在聖殿之庫院教誨時言此、而無人執之、因其時尚未至也、