以色列族居野時遇人於安息日採薪、

以色列人在旷野的时候，遇见一个人在安息日捡柴。

以色列人还在旷野的时候，发现有一个人在安息日捡柴。

以色列人还在旷野的时候，发现有一个人在安息日捡柴。

以色列人在旷野的时候，发现有人在安息日捡柴，

以色列人在旷野的时候，有一个人在安息日捡柴。

以色列人在曠野的時候，遇見一個人在安息日撿柴。

以色列人還在曠野的時候，發現有一個人在安息日撿柴。

以色列人還在曠野的時候，發現有一個人在安息日撿柴。

以色列人在曠野的時候，發現有人在安息日撿柴，

以色列人在曠野的時候，有一個人在安息日撿柴。

以色列人在曠野時遇見一個人在安息日撿柴。

以色列族居野時、遇人於安息日採薪、

以色列人居曠野時、遇一人於安息日採薪、

While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

The Israelites were in the desert. One Sabbath day, people saw a man gathering wood.

While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

One day while the people of Israel were in the wilderness, they discovered a man gathering wood on the Sabbath day.

While the Israelites were in the wilderness, they found a man gathering wood on the Sabbath day.

Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the Sabbath day.

Now while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

While the Israelites were in the wilderness, they found a man gathering wood on the Sabbath day.

And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

When the Israelites were in the wilderness they found a man gathering wood on the Sabbath day.

While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

汝於六日宜操作、越至七日、以為聖日、奉事耶和華、於焉憩息、是日操作者必死。爾宅第中、是日毋舉火。○

至七日、有適野以斂者、果無所得。耶和華諭摩西曰、斯民不守我誡命、奉我律例、將伊於何底。

故當守安息日以為聖日、凡凟之者殺無赦、操作於是日者、必絕之民中。六日間宜操作、越至七日、則安息、是為聖日、以奉事我、凡於安息日操作者殺無赦。

當以安息日為聖日、永誌勿忘。六日間宜操作、越至七日、則耶和華、爾上帝之安息日也、是日、爾與子女僕婢牲畜、及遠人主於爾家者、皆勿操作、

摩西曰、此應耶和華言、翌日安息、乃耶和華之聖日、欲炙者炙、欲煮者煮、食既有餘、藏於明日。