既藐視耶和華之言、干犯其命、則必見絕、厥罪歸之、○

因他藐视耶和华的言语，违背耶和华的命令，那人总要剪除；他的罪孽要归到他身上。”

因为他藐视耶和华的话，违背耶和华的命令，这人一定要剪除；他的罪孽要归到自己身上。”

因为他藐视耶和华的话，违背耶和华的命令，这人一定要剪除；他的罪孽要归到自己身上。”

因为他藐视耶和华的话，违背耶和华的命令，必须被铲除，罪责自负。”

因为他藐视耶和华的话，违犯耶和华的命令，那人必被剪除；他的罪孽要归到他身上。”

因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。」

因為他藐視耶和華的話，違背耶和華的命令，這人一定要剪除；他的罪孽要歸到自己身上。」

因為他藐視耶和華的話，違背耶和華的命令，這人一定要剪除；他的罪孽要歸到自己身上。」

因為他藐視耶和華的話，違背耶和華的命令，必須被剷除，罪責自負。」

因為他藐視耶和華的話，違犯耶和華的命令，那人必被剪除；他的罪孽要歸到他身上。”

因為他藐視永恆主的話，違犯永恆主的命令，那人總須被剪除；他的罪罰必歸在他身上。』

既藐視我命、干犯我律、其罪歸之、悉行殲滅。○

因其藐視主言、違逆主命、罪必歸之、必被翦滅、○

Because they have despised the Lord’s word and broken his commands, they must surely be cut off; their guilt remains on them.’”

They have not respected what the Lord has said. They have broken the Lord’ s commands. They must certainly be separated from the community. They are still guilty.’ ”

Because he has despised the word of the Lord and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him.”

Since they have treated the Lord’s word with contempt and deliberately disobeyed his command, they must be completely cut off and suffer the punishment for their guilt.”

He will certainly be cut off, because he has despised the LORD’s word and broken his command; his guilt remains on him.”

Since he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.’ ”

Because he has despised the word of the Lord, and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt shall be upon him.’”

Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

He will certainly be cut off, because he has despised the Lord’s word and broken His command; his guilt remains on him.”

Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity[ shall be] upon him.

Because he has despised the word of the LORD and has broken his commandment, that person must be completely cut off. His iniquity will be on him.’”

Because he has despised Yahweh’s word, and has broken his commandment, that soul shall be utterly cut off. His iniquity shall be on him.’”

爾何藐視耶和華命、行其所惡、藉亞捫族之刃、擊殺赫人烏利亞、而取其妻為妻、

輕道義者、自取敗亡、畏誡命者、必得賞賚、

犯罪者必死、子不負父罪、父不負子罪、義者之義、必歸於己、惡者之惡、亦歸於己、

如人或聞或知其事、能為其證、既聞召為確證、而不以告、於是有罪、必任厥咎、

耶和華興起之時已屆、因人廢爾律兮、

我儕如羊、行於歧路、各趨己途、耶和華以我眾之愆尤、置於其身、○

故拒之者非拒人、乃拒賜聖神之上帝也、○

身負我儕之罪而懸於木、致我既死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、

我罪滅頂、如重任難勝兮、

棄我典章、蔑我律例、違我誡命、背我盟約、

彼既蔑視我律例、心厭我典章、致離故土、使田荒寂、於無人時、得享安息、代民服罪、

蓋未識義路、較識之而背所受之聖誡猶愈也、

拒摩西之律者、有二三人為證、其死無恤、況踐踏上帝子、以所由成聖之約血為俗、且狎侮施恩之神、爾意若人受刑、其重為何如乎、

故以色列之聖者曰、爾輕視斯言、惟暴虐乖戾是恃、