你們世世代代要將你們的初熟粗麥麵作為提獻物獻與永恆主。

你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。

你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。

你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。

你们世世代代都要用初熟的麦子磨面，当作举祭献给耶和华。

你们世世代代要把初熟的麦面作举祭献给耶和华。

你們世世代代要用初熟的麥子磨麵，當舉祭獻給耶和華。

你們世世代代要用初熟的麥子磨麵，當舉祭獻給耶和華。

你們世世代代要用初熟的麥子磨麵，當舉祭獻給耶和華。

你們世世代代都要用初熟的麥子磨麵，當作舉祭獻給耶和華。

你們世世代代要把初熟的麥麵作舉祭獻給耶和華。

必取初稔之麥為屑、以為舉祭、獻於耶和華、歷世弗替、○

當用初熟之麥屑、麥屑或作麥麵舉而獻於主、此為爾歷代之定例、○

Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.

You must present the offering to the Lord. You must present it from the first grain you grind. You must do it for all time to come.

Some of the first of your dough you shall give to the Lord as a contribution throughout your generations.

Throughout the generations to come, you are to present a sacred offering to the Lord each year from the first of your ground flour.

Throughout your generations, you are to give the LORD a contribution from the first batch of your dough.

From the first of your dough you shall give to the Lord an offering throughout your generations.

Of the first of your ground meal you shall give to the Lord a heave offering throughout your generations.

Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave- offering throughout your generations.

Throughout your generations, you are to give the Lord a contribution from the first batch of your dough.

Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

You must give to the LORD some of the first of your finely ground flour as a raised offering in your future generations.

Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

這要做亞倫和他子孫從以色列人中永遠應得的分額，因為是被提獻出來的，它要從以色列人中的平安祭上被提獻出來，作為奉獻給永恆主的提獻物。

『對利未人你也要告訴他們說：你們既從以色列人取了十分之一獻物、就是我從他們所取而給你們、來做你們的產業的，那麼你們就要從其中將十分之一獻物的十分之一作為提獻物獻與永恆主。