既食其所產、必以舉祭獻於耶和華、

吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。

吃那地的粮食时，要把举祭献给耶和华。

吃那地的粮食时，要把举祭献给耶和华。

吃当地的出产时，要拿出一份作举祭献给耶和华。

吃那地的粮食的时候，就要把举祭献给耶和华。

吃那地的糧食，就要把舉祭獻給耶和華。

吃那地的糧食時，要把舉祭獻給耶和華。

吃那地的糧食時，要把舉祭獻給耶和華。

吃當地的出產時，要拿出一份作舉祭獻給耶和華。

吃那地的糧食的時候，就要把舉祭獻給耶和華。

喫那地的糧食那時候，就要把提獻物獻與永恆主。

既食其所產、必以禮物、舉而獻我、

食其地所產之糧、必於其中、有所當取、舉而獻於主、

and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.

You will eat its food. When you do, present part of it as an offering to the Lord.

and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the Lord.

and you eat the crops that grow there, you must set some aside as a sacred offering to the Lord.

you are to offer a contribution to the LORD when you eat from the food of the land.

then it shall be, that when you eat from the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord.

then it will be, when you eat of the bread of the land, that you shall offer up a heave offering to the Lord.

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave- offering unto Jehovah.

you are to offer a contribution to the Lord when you eat from the food of the land.

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

and you eat some of the food of the land, you must offer up a raised offering to the LORD.

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

翌日、民食其地所產、無酵之餅、火烘之穀、既食其地所產、翌日瑪那遂止、以色列人不復得之、是年食迦南土產、○