主若悅我、必導我至其地、以之賜我、是地流乳與蜜、

耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们；那地原是流奶与蜜之地。

耶和华若喜爱我们，就必领我们进入那地，把这流奶与蜜之地赐给我们。

耶和华若喜爱我们，就必领我们进入那地，把这流奶与蜜之地赐给我们。

如果耶和华喜悦我们，祂必把我们带到那片土地，将那奶蜜之乡赐给我们。

耶和华若是喜悦我们，就必把我们领进那地，把那地赐给我们，那地原是流奶与蜜的地。

耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們；那地原是流奶與蜜之地。

耶和華若喜愛我們，就必領我們進入那地，把這流奶與蜜之地賜給我們。

耶和華若喜愛我們，就必領我們進入那地，把這流奶與蜜之地賜給我們。

如果耶和華喜悅我們，祂必把我們帶到那片土地，將那奶蜜之鄉賜給我們。

耶和華若是喜悅我們，就必把我們領進那地，把那地賜給我們，那地原是流奶與蜜的地。

永恆主若喜愛我們，他就會領我們進那地、把地賜給我們、就是流奶與蜜之地。

流乳與蜜、如耶和華悅我、必導我至其地、以之錫我、

產乳與蜜、如耶和華悅我、必導我至彼、以地賜我。

If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.

If the Lord is pleased with us, he’ll lead us into that land. It’s a land that has plenty of milk and honey. He’ll give it to us.

If the Lord delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey.

And if the Lord is pleased with us, he will bring us safely into that land and give it to us. It is a rich land flowing with milk and honey.

If the LORD is pleased with us, he will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and give it to us.

If the Lord is pleased with us, then He will bring us into this land and give it to us— a land which flows with milk and honey.

If the Lord delights in us, then He will bring us into this land and give it to us,‘ a land which flows with milk and honey.’

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

If the Lord is pleased with us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and give it to us.

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us– a land that is flowing with milk and honey.

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

主導我至寛闊地、因悅我而加救援、

雖然、主惟悅爾祖寵愛之、於萬民中特選其後裔、即爾曹、有如今日之事、

人不復稱爾被棄者、爾地不復稱為荒蕪、必稱為主所悅者、爾地必稱為有居民者、如婦得夫、蓋主必悅爾、爾地復有居民、如婦得夫、

然則何言、天主祐我、誰能敵我、

告摩西曰、我儕至爾所遣我往之地、其地果流乳與蜜、此其果也、

當頌美主爾之天主、因喜悅爾、使爾登以色列之國位、主恆愛以色列、故立爾為王、秉公行義、以聽其訟、

云彼是倚賴主者、主可拯救之、彼為主所喜愛者、主可救護之、

馬有大力、非主所悅、人能疾行、非主所喜、惟喜悅敬畏主者與盼望主恩之人、

主爾之天主駐蹕爾中、乃全能者、必施拯救、必施拯救或作必使爾得勝必因爾歡欣喜樂、默然眷愛爾、歡呼踴躍、

我必欣然施之以恩、盡心盡意、誠實無妄、植之於斯地、

王謂撒督曰、舁天主匱歸於邑、如我蒙恩於主前、則將使我返、使我復見之、與其居所、如主曰、我不悅爾、我大衛在此、願主任己意以待我、

我降臨以拯之、脫於伊及人手、導出斯土、至膏腴廣大流乳與蜜之地、即迦南族赫族亞摩利族比利洗族希未族耶布斯族所居之地、