They said to the whole community of the Israelites,“ The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.

对以色列全会众说：“我们所窥探、经过之地是极美之地。

对以色列全会众说：“我们所走过、所窥探之地是极美之地。

对以色列全会众说：“我们所走过、所窥探之地是极美之地。

对以色列全体会众说：“我们去打探的地方是佳美之地。

对以色列全体会众说：“我们去窥探的那地，是十分美好的地方。

對以色列全會眾說：「我們所窺探、經過之地是極美之地。

對以色列全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。

對以色列全會眾說：「我們所走過、所窺探之地是極美之地。

對以色列全體會眾說：「我們去打探的地方是佳美之地。

對以色列全體會眾說：“我們去窺探的那地，是十分美好的地方。

對以色列人全會眾說：『我們所經過而窺探的地、是極其美好之地。

告以色列會眾曰、我所經行、窺察之地、厥土甚美、

告以色列會眾曰、我過其地而窺察之、其土甚美、

告以色列會眾曰、我所經行窺探之地、乃甚美之地、

and said to the entire Israelite assembly,“ The land we passed through and explored is exceedingly good.

They spoke to the whole community of Israel. They said,“ We passed through the land and checked it out. It’s very good.

and said to all the congregation of the people of Israel,“ The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

They said to all the people of Israel,“ The land we traveled through and explored is a wonderful land!

and said to the entire Israelite community,“ The land we passed through and explored is an extremely good land.

and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying,“ The land which we passed through to spy out is an exceedingly good land.

and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying:“ The land we passed through to spy out is an exceedingly good land.

and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

and said to the entire Israelite community:“ The land we passed through and explored is an extremely good land.

And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it,[ is] an exceeding good land.

They spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,“ The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.

Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying,“ The land that the LORD our God is about to give us is good.”

They told Moses,“ We went to the land where you sent us. It is indeed flowing with milk and honey, and this is its fruit.

For the LORD your God is bringing you to a good land, a land of brooks, springs, and fountains flowing forth in valleys and hills,a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates, of olive trees and honey,a land where you may eat food in plenty and find no lack of anything, a land whose stones are iron and from whose hills you can mine copper.

Then when the LORD your God brings you to the land he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob to give you– a land with large, fine cities you did not build,houses filled with choice things you did not accumulate, hewn out cisterns you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant– and you eat your fill,