And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.

窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

窥探那地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

窥探那地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

打探迦南的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

窥探那地的人中，有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒；他们撕裂衣服，

窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

窺探那地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

窺探那地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

打探迦南的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

窺探那地的人中，有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒；他們撕裂衣服，

窺探那地的人之中、嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒、就撕裂衣服，

窺其地者、間有嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

窺察者二人、嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

窺探迦南地者中嫩之子約書亞、耶孚尼子迦勒、自裂其衣、

Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes

Joshua, the son of Nun, tore his clothes. So did Caleb, the son of Jephunneh. Joshua and Caleb were two of the men who had checked out the land.

And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.

Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes

And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;

And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes

And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh,[ which were] of them that searched the land, rent their clothes:

Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

You will by no means enter into the land where I swore to settle you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned for his son many days.

from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

Then Caleb silenced the people before Moses, saying,“ Let us go up and occupy it, for we are well able to conquer it.”

But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the men who went to investigate the land, lived.

Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

Only my servant Caleb, because he had a different spirit and has followed me fully– I will bring him into the land where he had gone, and his descendants will possess it.

Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

When he saw her, he ripped his clothes and said,“ Oh no! My daughter! You have completely ruined me! You have brought me disaster! I made an oath to the LORD, and I cannot break it.”

David instructed Joab and all the people who were with him,“ Tear your clothes! Put on sackcloth! Lament before Abner!” Now King David followed behind the funeral bier.

Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn and reported to him what the chief adviser had said.

Joshua tore his clothes; he and the leaders of Israel lay face down on the ground before the ark of the LORD until evening and threw dirt on their heads.

Then the high priest tore his clothes and declared,“ He has blasphemed! Why do we still need witnesses? Now you have heard the blasphemy!

They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

“ Yet even now,” the LORD says,“ return to me with all your heart– with fasting, weeping, and mourning. Tear your hearts, not just your garments!”Return to the LORD your God, for he is merciful and compassionate, slow to anger and boundless in loyal love– often relenting from calamitous punishment.