‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’

‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。’

‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。’

‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。’

‘因为耶和华不能把这民领进他向他们起誓应许的地，所以在旷野把他们杀了。’

『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

『耶和華無法把以色列人領到祂起誓要賜給他們的地方，所以在曠野把他們殺了。』

‘因為耶和華不能把這民領進他向他們起誓應許的地，所以在曠野把他們殺了。’

「這是因為永恆主不能把這人民領進他向他們起誓應許之地、故此在曠野把他們宰殺掉了。」

耶和華不能導斯民、入所誓許之地、故滅之於野、

昔耶和華誓以斯土予以色列民、惟不能導之入彼、故滅之於野。

緣耶和華無力導斯民入所誓賜之地、故戮之於野、

‘ The Lord was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.’

‘ The Lord promised to give these people the land of Canaan. But he wasn’t able to bring them into it. So he killed them in the desert.’

‘ It is because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.’

‘ The Lord was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.’

‘ Since the LORD wasn’t able to bring this people into the land he swore to give them, he has slaughtered them in the wilderness.’

‘ Since the Lord could not bring this people into the land which He promised them by oath, He slaughtered them in the wilderness.’

‘ Because the Lord was not able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’

Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

‘ Since the Lord wasn’t able to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’

Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

‘ Because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’

‘ Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.’

免得你带领我们离开之地的人说，你不能把他们领到你应许给他们的地方，你憎恶他们，所以把他们带到旷野杀了。

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的威名又何在呢？”

约书亚说：“唉！主耶和华啊，你让我们过了约旦河，为什么把我们交在亚摩利人手上，让他们毁灭我们呢？倒不如让我们住在约旦河对岸！

我本要消灭他们，使世人忘记他们；但我不愿让敌人夸口，宣称这是他们的胜利，而非我的作为。’