All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

当下，全会众大声喧嚷；那夜百姓都哭号。

全会众大声喧嚷，那夜百姓哭号。

全会众大声喧嚷，那夜百姓哭号。

当晚，全体会众放声大哭，整夜哀号。

当时，全体会众大声喧嚷；那夜众民都哭号。

當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

全會眾大聲喧嚷，那夜百姓哭號。

當晚，全體會眾放聲大哭，整夜哀號。

當時，全體會眾大聲喧嚷；那夜眾民都哭號。

當下全會眾就放聲嚷起來；那一夜人民都哭了。

會眾大聲號呼、是夜咸哭、

是夜會眾大聲號哭。

當時會眾大聲號呼、是夜、民皆哭泣、

That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.

That night all the members of the community raised their voices. They wept out loud.

Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night.

Then the whole community began weeping aloud, and they cried all night.

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

Then all the congregation raised their voices and cried out, and the people wept that night.

So all the congregation lifted up their voices and cried, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Then the whole community broke into loud cries, and the people wept that night.

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.The name of that place was called Taberah, because Yahweh’s fire burned among them.The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said,“ Who will give us meat to eat?

You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.