属犹大支派的是耶孚尼的儿子迦勒。

属犹大支派的有耶孚尼的儿子迦勒。

属犹大支派的，耶孚尼的儿子迦勒。

属犹大支派的，耶孚尼的儿子迦勒。

犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，

屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒。

屬猶大支派的，耶孚尼的兒子迦勒。

屬猶大支派的，耶孚尼的兒子迦勒。

猶大支派耶孚尼的兒子迦勒，

屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒。

屬猶大支派的是耶孚尼的兒子迦勒；

屬猶大支派、耶孚尼子迦勒、

屬猶大支派、耶孚尼子迦勒、

屬猶大支派耶孚尼子迦勒、

from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

There was Caleb from the tribe of Judah. Caleb was the son of Jephunneh.

from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Judah Caleb son of Jephunneh

Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;

from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

窥探那地的人中，有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒；他们撕裂衣服，

这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。

迦勒在摩西面前使众人镇静，说：“我们立刻上去，占领那地吧！因为我们必能得胜。”

都不得进入我起誓给你们居住的那地；只有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才可以进去。

耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉和拿安；以拉的儿子是基纳斯。

犹大人来到吉甲约书亚那里，基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯．巴尼亚对神人摩西所说关于你和我的话，你是知道的。耶和华的仆人摩西从加低斯．巴尼亚派我去窥探这地的时候，我正四十岁；我照着我心里所想的向他报告。可是，与我一同上去的众兄弟却使人民的心惊惧，我却完全顺从耶和华我的神。那天摩西起誓说：‘你的脚踏过的地都必归你和你的子孙作产业，直到永远，因为你完全顺从耶和华我的神。’现在你看，自从耶和华对摩西说了这话以后，耶和华照着所应许的，使我活了这四十五年，就是以色列人在旷野行走的时期；现在你看，我今日已经是八十五岁了。今日我还是强壮，像摩西派我去的那天一样；无论是作战，或是出入，那时我的力量怎样，现在我的力量还是怎样。现在求你把耶和华那日所应许的这山地赐给我；因为那天你也曾听见那里有亚衲人，又有宽大坚固的城；也许耶和华与我同在，我就可以把他们赶出去，正如耶和华所应许的。”于是约书亚给迦勒祝福，把希伯仑赐给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。因此，希伯仑成了基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日；因为他完全顺从耶和华以色列的神。希伯仑从前名叫基列．亚巴；亚巴是亚衲人中最伟大的人。全地也就止息了战争。

但是我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专心跟从我，我必把他领进他去过的那地；他的子孙也必得着那地为业。

因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。

烧香的时候，众人都在外面祈祷。有主的使者站在香坛右边，向他显现。撒迦利亚一见就惊慌起来，十分害怕。天使说：“撒迦利亚，不要怕，因为你的祈求已蒙垂听，你妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。你必欢喜快乐，许多人因他出生，也必喜乐。他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。

摩西对耶和华说：“愿耶和华万人之灵的神，立一个人治理会众，可以在他们面前出入；带领他们出入，免得耶和华的会众好像没有牧人的羊一样。”耶和华对摩西说：“你要拣选嫩的儿子约书亚，他心里有圣灵，你要按手在他头上，叫他站在以利亚撒祭司和全体会众面前，当他们的面委派他。你要把你的尊荣给他几分，好叫以色列全体会众都听从他。他要站在以利亚撒祭司面前，以利亚撒要藉着乌陵的判断，在耶和华面前为他求问；他和以色列众人，就是全体会众，都要按着以利亚撒的命令出入。”于是，摩西照着耶和华吩咐他的去行；他把约书亚领来，叫他站在以利亚撒祭司和全体会众面前，按手在他头上，委派他，是照着耶和华藉摩西吩咐的。

在那些去窥探那地的人之中，只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒，仍然活着。

迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。”迦勒的弟弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒就把自己的女儿押撒给他作妻子。押撒出嫁的时候，她劝俄陀聂向她父亲求一块田；押撒一下驴，迦勒就对她说：“你要什么？”她回答：“请你给我一份礼物；你既然把我安置在南地，求你也把水泉赐给我。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。

约书亚照着耶和华所吩咐的，把犹大人的一份地业，就是基列．亚巴，分给了耶孚尼的儿子迦勒；亚巴是亚衲人的祖先。基列．亚巴就是希伯仑。迦勒把亚衲人的三个子孙，就是示筛、亚希幔、挞买，从那里赶出去；他们是亚衲人的后代。他又从那里上去攻击底璧的居民；底璧从前名叫基列．西弗。迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，把基列．西弗夺取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。”迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他作妻子。押撒出嫁的时候，怂恿丈夫向她父亲求一块田地；押撒一下驴，迦勒问她：“你要什么？”她回答：“求你给我祝福；你既然把南地给了我，求你也把水泉给我。”她父亲就把上泉和下泉都给了她。

摩西把约书亚召了来，在以色列众人面前对他说：“你要坚强勇敢，因为你要和这人民一同进入耶和华向他们的列祖起誓，应许要赐给他们的地；你也要使他们得着那地为业。耶和华亲自在你前头行，与你同在；他决不撇下你，也不离弃你；你不要害怕，也不要惊慌。”摩西把这律法写好了，就交给抬耶和华约柜的利未支派的祭司子孙，和以色列的众长老。摩西吩咐他们：“每逢七年的最后一年，就是在豁免年的定期，住棚节期间，以色列众人来到耶和华你的神选择的地方朝见他的时候，你要在以色列众人面前把这律法宣读给他们听。你要召集人民、男人、女人、孩子，以及你城里的寄居者，叫他们可以听见，叫他们可以学习，好敬畏耶和华你们的神，谨守遵行这律法的一切话，也叫他们还不认识这律法的儿女可以听见，使他们在你们过约旦河去得为业的地上生活的时候，一生学习敬畏耶和华你们的神。”耶和华对摩西说：“看哪，你的死期临近了；你要把约书亚召来，你们二人要站在会幕里，我好吩咐他。”于是摩西和约书亚前去，一同站在会幕里。耶和华在会幕里，在云柱中显现，这云柱停在会幕的门口上面。耶和华对摩西说：“看哪，你快要和你的列祖长眠了；这人民要起来，在他们所要去的地方，在那地的人中，与外族人的神行邪淫，离弃我，破坏我与他们所立的约。到了那日，我必向他们大发烈怒，离弃他们，掩面不顾他们，他们就必被吞灭，并且遭遇很多灾祸和患难。到了那日，他们必说：‘我们遭遇这些灾祸，不是因为我们的神不在我们中间吗？’