But the people who live there are powerful. Their cities have high walls around them and are very large. We even saw members of the family line of Anak there.

然而住那地的民强壮，城邑也坚固宽大，并且我们在那里看见了亚衲族的人。

但是住那地的百姓很强悍，城镇又大又坚固，我们也在那里看见了亚衲族人。

但是住那地的百姓很强悍，城镇又大又坚固，我们也在那里看见了亚衲族人。

但那里的居民很强悍，城邑又大又坚固。我们在那里还见到亚衲人的子孙。

只是住在那地的人强壮，城又坚固又十分高大，并且我们在那里也看见了亚衲族人的后裔。

然而住那地的民強壯，城邑也堅固寬大，並且我們在那裏看見了亞衲族的人。

但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。

但是住那地的百姓很強悍，城鎮又大又堅固，我們也在那裏看見了亞衲族人。

但那裡的居民很強悍，城邑又大又堅固。我們在那裡還見到亞衲人的子孫。

只是住在那地的人強壯，城又堅固又十分高大，並且我們在那裡也看見了亞衲族人的後裔。

不過住在那地的人民很壯健、城邑也有堡壘、又極大；我們也看見亞衲人的後代在那裏。

雖然、居民強悍、其邑廣大、俱有城垣、我見亞衲族於彼、

雖然、居民強悍、城垣廣大、我見亞納子於彼。

但其地之居民甚強、城垣甚堅固廣大、我又見亞衲族人在彼、

But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there.

But the people living there are powerful, and their towns are large and fortified. We even saw giants there, the descendants of Anak!

However, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We also saw the descendants of Anak there.

Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And indeed, we saw the descendants of Anak there!

Nevertheless the people who dwell in the land are strong; the cities are fortified and very large; moreover we saw the descendants of Anak there.

Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

However, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We also saw the descendants of Anak there.

Nevertheless the people[ be] strong that dwell in the land, and the cities[ are] walled,[ and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.

But the inhabitants are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover we saw the descendants of Anak there.

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

Israel, listen to me. You are now about to go across the Jordan River. You will take over the land of the nations that live there. Those nations are greater and stronger than you are. Their large cities have walls that reach up to the sky.The people who live there are Anakites. They are strong and tall. You know all about them. You have heard people say,“ Who can stand up against the Anakites?”

Where can we go? The men who checked out the land have made us afraid. They say,‘ The people are stronger and taller than we are. The cities are large. They have walls that reach up to the sky. We even saw the Anakites there.’ ”

We saw the Nephilim there. We seemed like grasshoppers in our own eyes. And that’s also how we seemed to them.” The family line of Anak came from the Nephilim.

The Emites used to live there. They were strong people. There were large numbers of them. They were as tall as the Anakites.Like the Anakites, they too were thought of as Rephaites. But the Moabites called them Emites.

Caleb drove three Anakites out of Hebron. Their names were Sheshai, Ahiman and Talmai. They were from the family line of Anak.

All those cities had high walls around them. The city gates were made secure with heavy metal bars. There were also large numbers of villages that didn’t have walls.

There weren’t any Anakites left alive in Israel’s territory. But a few were left alive in Gaza, Gath and Ashdod.

The Rephaites were strong people. There were large numbers of them. They were as tall as the Anakites. The Lord destroyed the Rephaites to make room for the Ammonites. So the Ammonites drove them out. Then they settled in the territory of the Rephaites.

They went up through the Negev Desert and came to Hebron. That’s where Ahiman, Sheshai and Talmai lived. They belonged to the family line of Anak. Hebron had been built seven years before Zoan. Zoan was a city in Egypt.The men came to the Valley of Eshkol. There they cut off a branch that had a single bunch of grapes on it. Two of them carried it on a pole between them. They carried some pomegranates and figs along with it.

Moses had promised to give Hebron to Caleb. So Hebron was given to Caleb. He drove the three sons of Anak out of it.