四十日後、窺地而返、

过了四十天，他们窥探那地才回来，

他们窥探那地四十天之后，就回来了。

他们窥探那地四十天之后，就回来了。

过了四十天，他们打探完毕，返回营地。

四十天以后，他们窥探那地完毕，就回来。

過了四十天，他們窺探那地才回來，

他們窺探那地四十天之後，就回來了。

他們窺探那地四十天之後，就回來了。

過了四十天，他們打探完畢，返回營地。

四十天以後，他們窺探那地完畢，就回來。

窺探那地過了四十天，他們就回來。

四十日後、窺地而反、

四十日後、窺地而返、

At the end of forty days they returned from exploring the land.

At the end of 40 days, the men returned from checking out the land.

At the end of forty days they returned from spying out the land.

After exploring the land for forty days, the men returned

At the end of forty days they returned from scouting out the land.

When they returned from spying out the land, at the end of forty days,

And they returned from spying out the land after forty days.

And they returned from spying out the land at the end of forty days.

At the end of 40 days they returned from scouting out the land.

And they returned from searching of the land after forty days.

They returned from investigating the land after forty days.

They returned from spying out the land at the end of forty days.

摩西與耶和華同在、四十晝夜、不飲不食、耶和華以約法之十誡、書於二版、○

摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、

爾之子女、緣爾狥欲、必負其罪、流離於野、歷四十年、迨爾尸骸消滅、爾窺厥地、歷四十日、今將以日易年、爾負其罪、歷四十載、使知我離逖焉、