當時、主降臨於雲柱、立於會幕門前、召米利暗亞倫、二人出、

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

耶和华在云柱中降临，停在会幕门口，叫亚伦和米利暗。二人就出来，

耶和华在云柱中降临，停在会幕门口，叫亚伦和米利暗。二人就出来，

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口呼唤亚伦和米利暗，二人就走到前面。

耶和华在云柱中降临，停在会幕门口，呼召亚伦和米利暗；他们二人就前去。

耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。

耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，叫亞倫和米利暗。二人就出來，

耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，叫亞倫和米利暗。二人就出來，

耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口呼喚亞倫和米利暗，二人就走到前面。

耶和華在雲柱中降臨，停在會幕門口，呼召亞倫和米利暗；他們二人就前去。

永恆主在雲柱中降臨，站在會棚的出入處，呼叫亞倫和米利暗；他們二人就出來。

耶和華乘雲柱臨於幕門、召亞倫米利暗、二人乃前、

雲狀如柱、耶和華乘之、臨於會幕門、召亞倫米哩暗、

Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam. When the two of them stepped forward,

Then the Lord came down in a pillar of cloud. He stood at the entrance to the tent. And he told Aaron and Miriam to come to him. The two of them stepped forward.

And the Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent and called Aaron and Miriam, and they both came forward.

Then the Lord descended in the pillar of cloud and stood at the entrance of the Tabernacle.“ Aaron and Miriam!” he called, and they stepped forward.

Then the LORD descended in a pillar of cloud, stood at the entrance to the tent, and summoned Aaron and Miriam. When the two of them came forward,

Then the Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent; and He called Aaron and Miriam. When they had both come forward,

Then the Lord came down in the pillar of cloud and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam. And they both went forward.

And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.

Then the Lord descended in a pillar of cloud, stood at the entrance to the tent, and summoned Aaron and Miriam. When the two of them came forward,

And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood[ in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

And the LORD came down in a pillar of cloud and stood at the entrance of the tent; he then called Aaron and Miriam, and they both came forward.

Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.

主乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神、分賜七十長老、既賦之以神、則感神而言、厥後不能若此、或作以後亦不止息

主乘雲降臨、在彼偕摩西立、宣告耶和華之名、或作摩西立於主前禱告耶和華之名

在雲柱中施以教諭、令遵守主之法度、及所賜之典章、

凡以色列人遄徵、晝有主之雲於幕上、夜有火光於幕內、在以色列眾人之目前、