( Now the man Moses[ was] very meek, above all the men which[ were] upon the face of the earth.)

摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。

摩西为人极其谦和，胜过地面上的任何人。

摩西为人极其谦和，胜过地面上的任何人。

其实摩西为人十分谦和，比世上任何人都谦和。

摩西为人十分谦和，胜过世上所有的人。

摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）

摩西為人極其謙和，勝過地面上的任何人。

摩西為人極其謙和，勝過地面上的任何人。

其實摩西為人十分謙和，比世上任何人都謙和。

摩西為人十分謙和，勝過世上所有的人。

摩西其人極為謙和，勝過地上萬人。

摩西秉性溫柔、勝於世之億兆、

摩西秉性溫柔、勝於天下。

摩西素甚謙和、勝於世間萬人、

( Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

Moses was a very humble man. In fact, he was more humble than anyone else on the face of the earth.

Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth.

( Now Moses was very humble— more humble than any other person on earth.)

Moses was a very humble man, more so than anyone on the face of the earth.

( Now the man Moses was very humble, more than any person who was on the face of the earth.)

( Now the man Moses was very humble, more than all men who were on the face of the earth.)

Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.

( Now the man Moses was very humble, more so than any man on the face of the earth.)

Now the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth.

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

Who[ is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Blessed[ are] the meek: for they shall inherit the earth.

For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.

They angered[ him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.I am not able to bear all this people alone, because[ it is] too heavy for me.And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same[ is] a perfect man,[ and] able also to bridle the whole body.Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence[ am] base among you, but being absent am bold toward you:

But[ let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible,[ even the ornament] of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:

For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.

And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts[ also].And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.