摩西籲耶和華曰、上帝歟、其醫之、

于是摩西哀求耶和华说：“神啊，求你医治她！”

于是摩西哀求耶和华说：“上帝啊，求你医治她！”

于是摩西哀求耶和华说：“神啊，求你医治她！”

于是，摩西呼求耶和华：“上帝啊，求你医治她！”

于是摩西向耶和华哀求，说：“神啊，求你医好她。”

於是摩西哀求耶和華說：「神啊，求你醫治她！」

於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」

於是摩西哀求耶和華說：「神啊，求你醫治她！」

於是，摩西呼求耶和華：「上帝啊，求你醫治她！」

於是摩西向耶和華哀求，說：“神啊，求你醫好她。”

於是摩西向永恆主哀叫說：『上帝啊，將她醫治好吧！求求你！』

摩西籲耶和華曰、祈上帝醫之。

摩西籲主曰、祈天主醫之、

So Moses cried out to the Lord,“ Please, God, heal her!”

So Moses cried out to the Lord. He said,“ Please, God, heal her!”

And Moses cried to the Lord,“ O God, please heal her— please.”

So Moses cried out to the Lord,“ O God, I beg you, please heal her!”

Then Moses cried out to the LORD,“ God, please heal her!”

So Moses cried out to the Lord, saying,“ God, heal her, please!”

So Moses cried out to the Lord, saying,“ Please heal her, O God, I pray!”

And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

Then Moses cried out to the Lord,“ God, please heal her!”

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Then Moses cried to the LORD,“ Heal her now, O God.”

Moses cried to Yahweh, saying,“ Heal her, God, I beg you!”

毋為惡所勝、宜以善勝惡、

詛爾者祝之、虐遇爾者、為之祈禱、

夫由信之祈禱、可救病者、主將起之、或干罪、亦將赦之、

耶和華歟、尚其醫我、我則獲痊、尚其拯我、我則得救、蓋爾為我所頌美者、

又跪而大呼曰、主乎、勿以此罪歸之、言畢而寢、掃羅亦悅其死、

我立掃羅為王、今則悔之、以其背我、而不我從、亦不遵行我命、撒母耳怒、終夜籲耶和華、

耶和華裹其民之創、醫其扑傷之日、月光皎若日光、日光加以七倍、如七日之朗曜、○

惟我語汝、敵爾者愛之、窘逐爾者、為之祈禱、則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、

摩西對耶和華曰、如是、埃及人必聞其事、蓋爾昔施大能、率斯民出其中、埃及人必以告斯土之民、彼已聞爾耶和華居以色列族中、因爾顯見、為眾目擊、爾雲止於其上、晝導以雲柱、夜導以火柱、今爾若殲斯民、如戮一人、嘗聞爾名之國必曰、耶和華不能導斯民、入所誓許之地、故滅之於野、茲求我主、施厥大力、如昔所言曰、耶和華遲於發怒、富有恩惠、宥愆赦過、惟當罰者、必不義之、以父之罪、加諸子孫、至三四世、今求依爾鴻慈、宥民之罪、如昔宥之、自出埃及、迄於今日、耶和華曰、我從爾言、而行赦宥、

以色列族怨摩西亞倫、僉曰、願我亡於埃及、或殞於斯野為幸、

摩西告亞倫曰、耶和華震怒、疫癘已起、爾當執鼎、取壇上之火、置香、急詣會眾、代為贖罪、亞倫循摩西言取鼎、趨詣會中、疫癘已起、乃立於生者死者間、焚香為民贖罪、疫癘始弭、緣可拉事而殞者外、遘疫而死者、計一萬四千七百人、疫癘既止、亞倫反見摩西於會幕門、

耶穌曰、父歟、赦之、蓋彼不知所為也、兵卒鬮分其衣、

若我、決不止息為爾祈禱、而獲罪於耶和華、必以善道正途訓爾、

詰旦、以色列會眾怨摩西亞倫曰、耶和華之民、為爾所戮、

爾且聽我、予赫斯怒、盡滅是族、使爾後裔成為大邦、摩西祈其上帝耶和華曰、耶和華歟、爾以巨能大力、導爾民出埃及、今何怒之甚乎、胡令埃及人云、彼導之出、乃欲加害、殺之山中、滅之地上、請爾回意、息厥烈怒、不降禍於爾民、求憶爾僕亞伯拉罕、以撒、以色列、昔爾指己而誓、必昌厥後、如天星之多、錫以所言之地、俾其永居、耶和華乃回意、不降禍於其民、○