這嗎哪彷彿芫荽子，它的樣子好像珍珠的樣子。

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

吗哪好像芫荽子，看上去如同树脂的样子。

吗哪好像芫荽子，看上去如同树脂的样子。

吗哪的形状像芫荽籽，又像珍珠。

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。

嗎哪好像芫荽子，看上去如同樹脂的樣子。

嗎哪好像芫荽子，看上去如同樹脂的樣子。

嗎哪的形狀像芫荽籽，又像珍珠。

這嗎哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

夫瑪那狀如芫荽之實、色如珍珠、

夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、

瑪拿狀如芫荽子、色如比多拉見創世記二章十二節小註

The manna was like coriander seed and looked like resin.

The manna was like coriander seeds. It looked like sap from a tree.

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

The manna looked like small coriander seeds, and it was pale yellow like gum resin.

The manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.

And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

The manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.

And the manna[ was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

( Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

這東西、以色列家給起名叫「嗎哪」，就像芫荽子，白色；它的滋味如同攙蜜的薄餅。

那地的金子很好：那裏有紅玉和水蒼玉。

那露水消散了以後，就見野地上、有細小鱗狀的東西、細小像白霜在地上。以色列人看見，不知道是甚麼，就彼此對問說：『這是甚麼？』摩西對他們說：『這是永恆主給你們喫的食物。

有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！得勝的、我必將隱藏的嗎哪賜給他，也必賜給他一塊白石子；石子上寫着新的名，除了領受者之外、沒有人認識的。」

我們卻宣傳釘十字架的基督：這在猶太人看是信仰的障礙，在外國人看是愚拙，但在蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、基督總是上帝能力、上帝的智慧。