夫瑪那狀如芫荽之實、色如珍珠、

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

吗哪好像芫荽子，看上去如同树脂的样子。

吗哪好像芫荽子，看上去如同树脂的样子。

吗哪的形状像芫荽籽，又像珍珠。

这吗哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。

嗎哪好像芫荽子，看上去如同樹脂的樣子。

嗎哪好像芫荽子，看上去如同樹脂的樣子。

嗎哪的形狀像芫荽籽，又像珍珠。

這嗎哪仿佛芫荽子，又好像珍珠。

這嗎哪彷彿芫荽子，它的樣子好像珍珠的樣子。

夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、

瑪拿狀如芫荽子、色如比多拉見創世記二章十二節小註

The manna was like coriander seed and looked like resin.

The manna was like coriander seeds. It looked like sap from a tree.

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

The manna looked like small coriander seeds, and it was pale yellow like gum resin.

The manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.

Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.

Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.

And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

The manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of bdellium.

And the manna[ was] as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

( Now the manna was like coriander seed, and its color like the color of bdellium.

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.

以色列族稱斯糧曰瑪那、狀如芫荽子、其色白、味如蜜餅、

厥金精良、亦產珍珠碧玉、

厥露既晞、野有圓物、細微如霜、以色列民見而弗識、相語曰、此何物耶、摩西曰、此耶和華食爾之糧、

有耳者宜聽聖神所語諸會者、獲勝者我則賜以所藏之瑪那、且賜之白石、上書新名、受者之外無識之者、○

但我儕宣釘十架之基督、於猶太人則為礙、於異邦人則為愚、惟於奉召者、無論猶太希利尼、則基督為上帝之能、上帝之智、