So if You are going to deal with me this way, please kill me now, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my misery.”

你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。”

如果你这样待我，倒不如立刻把我杀了吧！我若在你眼前蒙恩，求你不要让我再受这样的苦。”

如果你这样待我，倒不如立刻把我杀了吧！我若在你眼前蒙恩，求你不要让我再受这样的苦。”

你既然这样对待我，求你施恩杀了我吧，别让我受苦了！”

你既然这样待我，如果我在你面前蒙恩，求你把我杀了，免得我看见自己的苦楚。”

你這樣待我，我若在你眼前蒙恩，求你立時將我殺了，不叫我見自己的苦情。」

如果你這樣待我，倒不如立刻把我殺了吧！我若在你眼前蒙恩，求你不要讓我再受這樣的苦。」

如果你這樣待我，倒不如立刻把我殺了吧！我若在你眼前蒙恩，求你不要讓我再受這樣的苦。」

你既然這樣對待我，求你施恩殺了我吧，別讓我受苦了！」

你既然這樣待我，如果我在你面前蒙恩，求你把我殺了，免得我看見自己的苦楚。”

你既這樣待我，我若在你面前蒙恩，求你乾脆將我殺掉，免得我見自己的苦處。』

如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦、○

如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦。○

我若蒙主恩、與其待我若此、不如殺我、免我遭此困苦、

If this is how you are going to treat me, please go ahead and kill me— if I have found favor in your eyes— and do not let me face my own ruin.”

Is this how you are going to treat me? If you are pleased with me, just put me to death right now. Don’t let me live if I have to see myself destroyed anyway.”

If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness.”

If this is how you intend to treat me, just go ahead and kill me. Do me a favor and spare me this misery!”

If you are going to treat me like this, please kill me right now if I have found favor with you, and don’t let me see my misery anymore.”

If You treat me like this, please kill me here and now— if I have found favor in Your sight— and do not let me see my wretchedness!”

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.

If You are going to treat me like this, please kill me right now. If You are pleased with me, don’t let me see my misery anymore.”

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

But if you are going to deal with me like this, then kill me immediately. If I have found favor in your sight then do not let me see my trouble.”

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree; and he asked for himself to die, and said,“ Enough! Now, Lord, take my life, for I am no better than my fathers.”

So now, Lord, please take my life from me, for death is better to me than life.”

“ Why is light given to one burdened with grief, And life to the bitter of soul,Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures;Who are filled with jubilation, And rejoice when they find the grave?

according to my eager expectation and hope, that I will not be put to shame in anything, but that with all boldness, Christ will even now, as always, be exalted in my body, whether by life or by death.For to me, to live is Christ, and to die is gain.But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose.But I am hard pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;yet to remain on in the flesh is more necessary for your sakes.

And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

“ Oh, that my request might come to pass, And that God would grant my hope!Oh, that God would decide to crush me, That He would let loose His hand and cut me off!But it is still my comfort, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

Why has my pain been endless And my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream With water that is unreliable?

But now, if You will forgive their sin, very well; but if not, please wipe me out from Your book which You have written!”

So that my soul would choose suffocation, Death rather than my pains.

Why did I ever come out of the womb To look at trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?

And when the sun came up God designated a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he became faint, and he begged with all his soul to die, saying,“ Death is better to me than life!”But God said to Jonah,“ Do you have a good reason to be angry about the plant?” And he said,“ I have good reason to be angry, even to the point of death!”

The Lord has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You will no longer fear disaster.