I am not able to bear all this people alone, because[ it is] too heavy for me.

管理这百姓的责任太重了，我独自担当不起。

我不能独自带领这众百姓，这对我太沉重了。

我不能独自带领这众百姓，这对我太沉重了。

管理民众的责任实在是太重了，我一个人担当不起啊！

我不能独自担当管理这人民的责任，因为实在太重了。

管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。

我不能獨自帶領這眾百姓，這對我太沉重了。

我不能獨自帶領這眾百姓，這對我太沉重了。

管理民眾的責任實在是太重了，我一個人擔當不起啊！

我不能獨自擔當管理這人民的責任，因為實在太重了。

我，管這眾民的責任太重了，我獨自擔當不起。

治民之任綦重、我不能獨負、

斯民之事綦重、我不能獨任。

治此民之任甚重、我獨力不能勝、

I cannot carry all these people by myself; the burden is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself. The load is too heavy for me.

I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself! The load is far too heavy!

I can’t carry all these people by myself. They are too much for me.

I am not able to carry all this people by myself, because it is too burdensome for me.

I am not able to bear all these people alone, because the burden is too heavy for me.

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I can’t carry all these people by myself. They are too much for me.

I am not able to bear this entire people alone, because it is too heavy for me!

I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that[ is] with thee: for this thing[ is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon[ one that is] mighty; I have exalted[ one] chosen out of the people.

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye[ are] this day as the stars of heaven for multitude.( The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye[ are], and bless you, as he hath promised you!)How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

To the one[ we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who[ is] sufficient for these things?

For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.