摩西对耶和华说：“你为何苦待仆人？我为何不在你眼前蒙恩，竟把这管理百姓的重任加在我身上呢？

摩西对耶和华说：“你为何苦待仆人？我为何不在你眼前蒙恩，竟把这众百姓的担子加在我身上呢？

摩西对耶和华说：“你为何苦待仆人？我为何不在你眼前蒙恩，竟把这众百姓的担子加在我身上呢？

就对耶和华说：“你为什么为难仆人？我做了什么令你不悦的事，你竟把管理这些民众的重担放在我身上？

摩西对耶和华说：“你为什么苦待你的仆人，为什么我没有在你面前蒙恩呢？竟把管理这人民的重担全放在我身上呢？

摩西對耶和華說：「你為何苦待僕人？我為何不在你眼前蒙恩，竟把這管理百姓的重任加在我身上呢？

摩西對耶和華說：「你為何苦待僕人？我為何不在你眼前蒙恩，竟把這眾百姓的擔子加在我身上呢？

摩西對耶和華說：「你為何苦待僕人？我為何不在你眼前蒙恩，竟把這眾百姓的擔子加在我身上呢？

就對耶和華說：「你為什麼為難僕人？我做了什麼令你不悅的事，你竟把管理這些民眾的重擔放在我身上？

摩西對耶和華說：“你為甚麼苦待你的僕人，為甚麼我沒有在你面前蒙恩呢？竟把管理這人民的重擔全放在我身上呢？

摩西對永恆主說：『為甚麼你苦待你僕人呢？為甚麼我沒有在你面前蒙恩，而你竟把管這眾民的責任都放在我身上呢？

告耶和華曰、何虐待爾僕、不施恩於我、而以治民之任加我、

告耶和華曰、何苦爾僕、不施恩於我、以斯民任我。

告主曰、何使僕受苦、何不賜恩於我、何使我肩治此民之重任、

He asked the Lord,“ Why have you brought this trouble on your servant? What have I done to displease you that you put the burden of all these people on me?

He asked the Lord,“ Why have you brought this trouble on me? Why aren’t you pleased with me? Why have you loaded me down with the troubles of all these people?

Moses said to the Lord,“ Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

And Moses said to the Lord,“ Why are you treating me, your servant, so harshly? Have mercy on me! What did I do to deserve the burden of all these people?

So Moses asked the LORD,“ Why have you brought such trouble on your servant? Why are you angry with me, and why do you burden me with all these people?

So Moses said to the Lord,“ Why have You been so hard on Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have put the burden of all this people on me?

So Moses said to the Lord,“ Why have You afflicted Your servant? And why have I not found favor in Your sight, that You have laid the burden of all these people on me?

And Moses said unto Jehovah, Wherefore hast thou dealt ill with thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

So Moses asked the Lord,“ Why have You brought such trouble on Your servant? Why are You angry with me, and why do You burden me with all these people?

And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

And Moses said to the LORD,“ Why have you afflicted your servant? Why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of this entire people on me?

Moses said to Yahweh,“ Why have you treated your servant so badly? Why haven’t I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself? (niv)

Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying,“ A child is born to you— a son!”May that man be like the towns the Lord overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged forever.Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame? (niv)

If this is how you are going to treat me, please go ahead and kill me— if I have found favor in your eyes— and do not let me face my own ruin.” (niv)

Why is my pain unending and my wound grievous and incurable? You are to me like a deceptive brook, like a spring that fails. (niv)

“ You have said,‘ It is futile to serve God. What do we gain by carrying out his requirements and going about like mourners before the Lord Almighty? (niv)

You deceived me, Lord, and I was deceived; you overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.Whenever I speak, I cry out proclaiming violence and destruction. So the word of the Lord has brought me insult and reproach all day long.But if I say,“ I will not mention his word or speak anymore in his name,” his word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot. (niv)

Alas, my mother, that you gave me birth, a man with whom the whole land strives and contends! I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me. (niv)

Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you. (niv)

If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand? (niv)

Then Moses cried out to the Lord,“ What am I to do with these people? They are almost ready to stone me.” (niv)

Why should the living complain when punished for their sins?Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord. (niv)

I say to God: Do not declare me guilty, but tell me what charges you have against me. (niv)

Moses returned to the Lord and said,“ Why, Lord, why have you brought trouble on this people? Is this why you sent me? (niv)

Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.They are new every morning; great is your faithfulness. (niv)

Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches. (niv)