亞倫子孫為祭司者、必吹其角、著為永例、歷世弗替、

亚伦子孙作祭司的要吹这号；这要作你们世世代代永远的定例。

亚伦子孙作祭司的要吹这号筒，作为你们世世代代永远的定例。

亚伦子孙作祭司的要吹这号筒，作为你们世世代代永远的定例。

做祭司的亚伦子孙要负责吹号，这是世代不变的律例。

亚伦的子孙作祭司的要作吹号的；这要作你们世世代代永远的条例。

亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。

亞倫子孫作祭司的要吹這號筒，作為你們世世代代永遠的定例。

亞倫子孫作祭司的要吹這號筒，作為你們世世代代永遠的定例。

做祭司的亞倫子孫要負責吹號，這是世代不變的律例。

亞倫的子孫作祭司的要作吹號的；這要作你們世世代代永遠的條例。

是亞倫子孫做祭司的要吹號筒：這要做你們世世代代永遠的條例。

亞倫子孫為祭司、必吹其角、著為永例、歷世勿替。

當吹角者即亞倫之子孫為祭司者、爾歷代定之為永例、

“ The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.

“ The sons of Aaron, the priests, must blow the trumpets. That is a law for you and your children after you for all time to come.

And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations.

Only the priests, Aaron’s descendants, are allowed to blow the trumpets. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation.

The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. Your use of these is a permanent statute throughout your generations.

The sons of Aaron, moreover, the priests, shall blow the trumpets; and this shall be a permanent statute for you throughout your generations.

The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you as an ordinance forever throughout your generations.

And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.

The sons of Aaron, the priests, are to sound the trumpets. Your use of these is a permanent statute throughout your generations.

And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

The sons of Aaron, the priests, must blow the trumpets; and they will be to you for an eternal ordinance throughout your generations.

“ The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.

摩西遣之、又遣祭司以利亞撒子非尼哈、執聖所之器、與示警之角、

祭司示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝、在上帝匱前吹角、俄別以東耶希亞為閽、以守匱、

祭司七人、當執七角、行於匱前、越至七日、遶城七次、祭司吹角、吹角聲長、爾曹聞之、眾當大聲而呼、城垣則圮、民各直前、嫩之子約書亞召諸祭司曰、當舁耶和華約匱、祭司七人執七角、行於匱前、又諭民曰、前往遶城、戰士行於耶和華匱前、諭民已畢、祭司七人執七角、行於耶和華前而吹之、耶和華約匱隨其後、戰士行於吹角之祭司前、後隊行於匱後、祭司且行且吹其角、約書亞命民曰、勿號呼、勿發聲、勿出言、迨我命爾號呼之日、始可號呼、遂使耶和華匱遶城一次、返營而宿、○詰朝、約書亞夙興、祭司舁耶和華匱、祭司七人執七角、行於耶和華匱前而吹之、戰士行於其前、後隊行於耶和華匱後、祭司且行且吹其角、次日遶城一次、而返於營、如是者六日、越至七日、黎明夙興、遶城如前、惟是日七次、遶至七次、祭司吹角、約書亞諭民曰、爾其號呼、蓋耶和華以城付爾、

上帝偕我、為我首領、其祭司吹角、向爾發聲示警、以色列人歟、勿與爾列祖之上帝耶和華戰、蓋爾必不利達也、耶羅波安設伏於猶大人後、於是以色列人在前、伏兵在後、猶大人回顧、見其前後列陳、則籲耶和華、祭司吹角、猶大人號呼、是時上帝擊耶羅波安及以色列眾、於亞比雅暨猶大人前、

祭司比拿雅、雅哈悉、恆吹角於上帝約匱前、