吹一角時、以色列軍旅之牧伯、必集就爾、

若单吹一枝，众首领，就是以色列军中的统领，要聚集到你那里。

若只吹一枝，众领袖，就是以色列部队的官长，要到你那里聚集。

若只吹一枝，众领袖，就是以色列部队的官长，要到你那里聚集。

如果只吹响一支号，担任首领的以色列各族长要聚集到你那里。

如果单吹一枝，众领袖，就是以色列的族长，都要到你那里聚集。

若單吹一枝，眾首領，就是以色列軍中的統領，要聚集到你那裏。

若只吹一枝，眾領袖，就是以色列部隊的官長，要到你那裏聚集。

若只吹一枝，眾領袖，就是以色列部隊的官長，要到你那裏聚集。

如果只吹響一支號，擔任首領的以色列各族長要聚集到你那裡。

如果單吹一枝，眾領袖，就是以色列的族長，都要到你那裡聚集。

他們若單吹一枝，眾首領、以色列的族系長、就要聚集攏來到你這裏。

吹一角時、以色列族牧伯、千夫長、必集見爾。

吹一角之時、帥以色列隊伍之牧伯、必集就爾、

If only one is sounded, the leaders— the heads of the clans of Israel— are to assemble before you.

Suppose only one trumpet is blown. Then the leaders must gather in front of you. They are the heads of the tribes of Israel.

But if they blow only one, then the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.

But if only one trumpet is blown, then only the leaders— the heads of the clans of Israel— must present themselves to you.

However, if one is sounded, only the leaders, the heads of Israel’s clans, are to gather before you.

But if only one is blown, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall meet you.

But if they blow only one, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall gather to you.

And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

However, if one is sounded, only the leaders, the heads of Israel’s clans, are to gather before you.

And if they blow[ but] with one[ trumpet], then the princes,[ which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

“ But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you.

If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you.

當日以色列族長、即諸支派中、見核之人之牧伯、奉獻禮物、

於眾民中、簡其具有才能、寅畏上帝、尚誠實、惡不義之財者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、以治民、

我遂於爾支派為首者中、簡眾所識之明哲人、依爾支派、立之為長、即千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、及有司、

每支派中、當有一人偕爾、為其族長、偕爾之人、其名列下、屬流便者、示丟珥子以利蓿、屬西緬者、蘇利沙代子示路蔑、屬猶大者、亞米拿達子拿順、屬以薩迦者、蘇押子拿坦業、屬西布倫者、希倫子以利押、約瑟之裔、屬以法蓮者、亞米忽子以利沙瑪、屬瑪拿西者、比大蓿子迦瑪列、屬便雅憫者、基多尼子亞比但、屬但者、亞米沙代子亞希以謝、屬亞設者、俄蘭子帕結、屬迦得者、丟珥子以利雅薩、屬拿弗他利者、以南子亞希拉、此乃自會中所簡、宗族之牧伯、皆為以色列軍中之長、