他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。

他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。

他们拔营起行的时候，日间总有耶和华的云彩在他们上头。

他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。

他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。

他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們上面。

他們拔營前行的時候，白天總有耶和華的雲彩在他們上面。

他們拔營起行的時候，日間總有耶和華的雲彩在他們上頭。

每逢他們從營盤往前行的時候，日間總有永恆主的雲彩在他們上頭。

民啟行時、耶和華之雲、晝覆其上、

民遄征時、耶和華之雲晝蔽其上。

以色列人啟行時、主之雲晝蔽其上、

The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

They started out from the camp by day. And the cloud of the Lord was above them.

And the cloud of the Lord was over them by day, whenever they set out from the camp.

As they moved on each day, the cloud of the Lord hovered over them.

Meanwhile, the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.

And the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

And the cloud of the Lord was above them by day when they went out from the camp.

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

Meanwhile, the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

And the cloud of the LORD[ was] upon them by day, when they went out of the camp.

And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp.

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

祂铺展云彩为他们遮荫，晚上用火给他们照明。

耶和华走在他们前面，白天用云柱为他们指示道路，晚上用火柱照亮他们，这样他们可以日夜赶路。白天的云柱和晚上的火柱从不离开他们。

白天，你用云柱带领他们；夜间，你用火柱照亮他们当走的路。

你还是对他们大施怜悯，没有在旷野离弃他们。白天，云柱没有离开他们，仍然引导他们前行；夜间，火柱仍然照亮他们当走的路。

安放约柜的圣幕支起来那天，云彩遮盖了它。当晚，云彩整夜像火焰一般。之后，每天如此：白天云彩遮盖圣幕，晚上云彩像火。云彩什么时候从圣幕上升起，以色列人就启行；云彩在哪里停下来，以色列人就在哪里安营。他们无论启行还是安营，都遵照耶和华的吩咐。云彩在圣幕上停留多久，他们就安营多久。有时云彩在圣幕上停留多日，他们就遵照耶和华的吩咐安营多日。有时云彩在圣幕上只停留几天，他们就遵照耶和华的吩咐只安营几天。随后再照耶和华的吩咐启行。有时云彩整夜停留在圣幕上，到早晨才升起，他们就早晨才启行。不管白天黑夜，云彩一升起，他们就启行。不管是两天、一个月或是一年，只要云彩停留在圣幕上，以色列人就安营不动；云彩一升起，他们就启行。他们遵照耶和华的吩咐安营，也遵照耶和华的吩咐启行。他们遵行耶和华借摩西吩咐的话。