何巴说：“我不去了，我要回到我的家乡和亲族那里。”

何巴回答说：“我不去；我要回本地本族那里去。”

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

何巴对他说：“我不去，我要回本地本族去。”

何巴对摩西说：“我不去，我要归回我本地本族那里去。”

何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」

何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

何巴對他說：「我不去，我要回本地本族去。」

何巴說：「我不去了，我要回到我的家鄉和親族那裡。」

何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

何巴對摩西說：『我不去；我要往我本地我親族那裏去。』

何巴曰、我不偕往、將歸故鄉、返我宗族、

曰我不偕往、將歸故鄉、返我宗族、

曰、我不欲偕往、欲返故土、歸我宗族、

He answered,“ No, I will not go; I am going back to my own land and my own people.”

Hobab answered,“ No. I can’t go. I’m going back to my own land. I’m returning to my own people.”

But he said to him,“ I will not go. I will depart to my own land and to my kindred.”

But Hobab replied,“ No, I will not go. I must return to my own land and family.”

But he replied to him,“ I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

But he said to him,“ I will not come, but rather will go to my own land and relatives.”

And he said to him,“ I will not go, but I will depart to my own land and to my relatives.”

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But he replied to him,“ I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

But Hobab said to him,“ I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred.”

He said to him,“ I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

亚伯拉罕因为有信心，听到上帝的呼召后，就遵命前往他将要承受为产业的地方，但他出发的时候还不知道自己要去哪里。

“若有人要跟从我，就要爱我胜过爱他的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否则就不能做我的门徒。

拿俄米说：“你看，你嫂嫂已经回她家乡和她拜的神明那里去了，你也跟着嫂嫂回去吧！”路得说：“不要逼我撇你而去。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝；你死在哪里，我也死在哪里、葬在哪里。只有死才能把我们分开。否则，愿耶和华重重地惩罚我！”

“大儿子回答说，‘我不去！’但后来他改变了主意，就去了。

你思家心切，一定要走，但你为什么要偷走我的神像呢？”

耶和华对亚伯兰说：“你要离开家乡、亲族和父亲的家，到我要指示你的地方去。

这些人到死都满怀信心。他们虽然没有得到上帝所应许的，却从远处望见了，就欢喜快乐，承认自己在世上不过是寄居的异乡人。

从今以后，我们不再以貌取人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。

女子啊，要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，